Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде много ще му дойде на Ейпъл - наркотици при раждането, отвличане.
Bosnian[bs]
Traume koje je Abel vidio u životu, rođen kao ovisnik, otet.
Czech[cs]
Ty traumata, co Abel zažil... drogy při narození, únos.
Danish[da]
Det trauma, Abel har set i sit liv. Afvænnet ved fødslen. Kidnappet.
German[de]
Abel hat genug Traumata in seinem Leben erlitten, Drogen bei der Geburt, die Entführung.
English[en]
The trauma that Abel's seen in his life, narced up at birth, kidnapped.
Spanish[es]
El trauma que Abel ha visto en su vida, con drogas en su cuerpo al nacer, secuestrado.
Finnish[fi]
Abelin elämässään kokemat traumat, kamoissa syntyessään, - kidnappaus.
Hebrew[he]
הטראומה שאייבל עבר בחייו, נולד עם סמים בגוף, נחטף.
Croatian[hr]
Traume koje je Abel video u životu, rođen kao zavisnik, otet.
Hungarian[hu]
A trauma, ami Abelt érte eddig... bekábítózva született, elrabolták...
Italian[it]
Con tutti i traumi che Abel ha gia'avuto nella sua vita... intossicato dalla droga alla nascita, rapito.
Polish[pl]
Trauma, którą przeżył Abel... naćpany przy narodzinach, porwany...
Portuguese[pt]
O trauma que o Abel sentiu... marcado de nascença pelo rapto.
Romanian[ro]
Traumele suferite de Abel până acum... drogat la naştere, răpit...
Russian[ru]
Потрясения, которые Абель испытал в своей жизни, проблемы при рождении, похищение.
Slovenian[sl]
Travma, ki jo je Abel preživel, rodil se je kot odvisnik, bil je ugrabljen...
Serbian[sr]
Traume koje je Abel video u životu, rođen kao zavisnik, otet.
Swedish[sv]
Sån skit han har vart med om i livet. Nedknarkad vid födseln, kidnappad.
Turkish[tr]
Abel'ın yaşadığı tüm o travma... Doğumda uyuşturucuya maruz kalması kaçırılması.