Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едната от рекламните брошури е публикувана на страниците, посветени на денталните лаборатории, а другата — на страниците, посветени на клиниките по дентална медицина.
Czech[cs]
Jeden z reklamních inzerátů byl zveřejněn na stránkách věnovaných zubním laboratořím, druhý na stránkách věnovaných zubním klinikám.
Danish[da]
Annoncerne blev offentliggjort, den ene på siderne for tandlaboratorier, den anden på siderne for tandklinikker.
German[de]
Eine Werbeeinschaltung wurde auf den Seiten veröffentlicht, die für Zahnlabors bestimmt ist, die andere auf den Seiten, die Zahnkliniken aufführt.
Greek[el]
Οι διαφημίσεις καταχωρίστηκαν η μία στις σελίδες που αφορούν τα οδοντοτεχνικά εργαστήρια και η έτερη στις σελίδες που αφορούν τις οδοντιατρικές κλινικές.
English[en]
The first advertising insert was published in the dental laboratories section and the second in the dental clinics section.
Spanish[es]
Uno de los encuadres publicitarios se publicó en las páginas dedicadas a los laboratorios dentales y el otro en las dedicadas a las clínicas dentales.
Estonian[et]
Üks reklaamkuulutus avaldati hambalaborite lehekülgedel, teine hambakliinikute lehekülgedel.
Finnish[fi]
Mainoksista toinen julkaistiin hammaslaboratorioita koskevilla sivuilla ja toinen hammasklinikoita koskevilla sivuilla.
French[fr]
Les encarts publicitaires ont été publiés, l’un dans les pages consacrées aux laboratoires dentaires, l’autre dans celles consacrées aux cliniques dentaires.
Hungarian[hu]
Az egyik reklámhirdetés a fogászati laboratóriumok oldalán, a másik pedig a fogászati klinikák oldalán jelent meg.
Italian[it]
Gli annunci pubblicitari sono stati pubblicati, l’uno nelle pagine dedicate ai laboratori dentistici, l’altro in quelle relative alle cliniche dentistiche.
Lithuanian[lt]
Buvo paskelbtos ir reklaminės skrajutės, viena jų – dantų laboratorijoms skirtame puslapyje, kita – dantų klinikoms skirtame puslapyje.
Latvian[lv]
Viens reklāmas sludinājums tika publicēts zobārstniecības laboratorijām veltītā sadaļā, otrs – zobārstniecības klīnikām veltītā sadaļā.
Maltese[mt]
Ir-reklami ġew ippubblikati, wieħed fil-paġni ddedikati għal-laboratorji dentali, l-ieħor f’dawk iddedikati għall-kliniċi dentali.
Dutch[nl]
De reclameadvertenties zijn respectievelijk in de pagina’s betreffende tandheelkundige laboratoria en in die betreffende tandheelkundige klinieken geplaatst.
Polish[pl]
Ogłoszenia zostały opublikowane, jedno na stronach poświęconych laboratoriom dentystycznym, a drugie na stronach poświęconych klinikom dentystycznym.
Portuguese[pt]
Um dos anúncios foi publicado nas páginas consagradas aos laboratórios dentários, o outro nas páginas consagradas às clínicas dentárias.
Romanian[ro]
Unul dintre anunțurile publicitare a fost publicat în paginile consacrate laboratoarelor dentare, iar celălalt în paginile consacrate clinicilor de stomatologie.
Slovak[sk]
Prvý z reklamných inzerátov bol uverejnený na stránkach venovaným zubným laboratóriám a druhý na stránkach venovaným zubným klinikám.
Slovenian[sl]
Oglasa sta bila objavljena – eden na straneh, namenjenih zobnim laboratorijem, drugi pa na straneh, namenjenih zobnim klinikam.
Swedish[sv]
Den ena annonsen publicerades i den del av telefonkatalogen som rör dentallaboratorier och den andra i den del som rör tandvårdskliniker.