Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأصبح تطهير الحقول من الألغام والقنابل أمراً مُلحاً الآن بالنظر إلى أن القنابل العنقودية والذخائر الأخرى ستغوص في الطين، مع قدوم موسم الأمطار المقبل، و/أو ستصبح محجوبة بفعل أعشاب الربيع، فتصبح فعلاً بمثابة ألغام برية
English[en]
Clearing the fields has now become urgent, as in the upcoming rainy season, cluster bombs and other munitions will sink into the mud and/or become camouflaged by the spring grasses, effectively becoming like landmines
Spanish[es]
Se ha hecho urgente limpiar los campos, puesto que en la estación lluviosa que se avecina las bombas en racimo y otras municiones se hundirán en el lodo o quedarán camufladas por el pasto en la primavera, convirtiéndose prácticamente en minas terrestres
French[fr]
Il est à présent devenu urgent de déminer les champs, car à l'approche de la saison des pluies les bombes en grappe et autres munitions finiront par s'enfoncer dans la boue et par disparaître dans l'herbe au printemps, tout comme des mines terrestres
Chinese[zh]
农田排除地雷已成为当务之急,因为在即将到来的雨季里,集束炸弹和其他弹药将会埋到泥土之下和/或被春草掩盖,实际效果就与地雷一样。