Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Paulus werp nou lig op die rede waarom ons dalk toetse en beproewinge moet verduur.
Arabic[ar]
١٤ يلقي بولس الآن ضوءا على السبب الذي لاجله قد يلزمنا ان نحتمل الامتحانات والآلام.
Central Bikol[bcl]
14 Nagtatao ngonyan si Pablo nin paliwanag sa dahelan kun taano ta tibaad kaipuhan kitang magtagal nin mga pagbalo asin pagsakit.
Bulgarian[bg]
14 После Павел обяснява защо понякога страдаме и срещаме трудности.
Cebuano[ceb]
14 Karon gipunting ni Pablo ang hinungdan kon nganong lahutayon nato ang mga pagsulay ug mga pag-antos.
Czech[cs]
14 Pavel nyní vrhá světlo na důvod, proč snad musíme snášet zkoušky a utrpení.
Danish[da]
14 Paulus forklarer nu hvorfor vi må udholde prøvelser og lidelser.
German[de]
14 Paulus erklärt nun den Grund, warum wir Prüfungen und Leiden zu erdulden haben mögen.
Greek[el]
14 Τώρα, ο Παύλος ρίχνει φως στο λόγο για τον οποίο μπορεί να χρειαστεί να υπομείνουμε δοκιμασίες και παθήματα.
English[en]
14 Paul now throws light on the reason why we may have to endure tests and sufferings.
Spanish[es]
14 Pablo aclara ahora la razón por la cual quizás tengamos que aguantar pruebas y sufrimientos.
Estonian[et]
14 Paulus valgustab nüüd põhjust, miks meil võib-olla tuleb taluda katseid ja kannatusi.
Finnish[fi]
14 Paavali valottaa nyt syytä siihen, miksi meidän ehkä täytyy kestää koettelemuksia ja kärsimyksiä.
French[fr]
14 Paul nous éclaire maintenant sur la raison pour laquelle nous subissons peut-être des épreuves et nous souffrons.
Hindi[hi]
१४ पौलुस अब उस बात पर रोशनी डालता है जिसके कारण हमें परीक्षाएँ और सताहटों का सामना करना पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
14 Ginaathag karon ni Pablo ang rason kon ngaa mahimo kita magabatas sing mga pagtilaw kag mga pag-antos.
Indonesian[id]
14 Paulus sekarang menyorot alasan mengapa kita mungkin harus bertekun menahan ujian dan penderitaan.
Icelandic[is]
14 Páll varpar nú ljósi á ástæðuna fyrir því hvers vegna við þurfum stundum að þola prófraunir og þjáningar.
Italian[it]
14 Paolo ora rivela il motivo per cui potremmo dover affrontare prove e sofferenze.
Japanese[ja]
14 ここでパウロは,わたしたちが試練や苦しみを耐え忍ばなければならない理由に光を当て,試練や苦しみを一種の懲らしめと見るよう勧めます。「
Lozi[loz]
14 Paulusi cwale u beya liseli fa libaka ha ne lu kana lwa tiyela litiko ni manyando.
Malagasy[mg]
14 Asehon’i Paoly amintsika izao ny antony mety hahatonga antsika hiaritra fitsapana sy fahoriana.
Malayalam[ml]
14 ഇപ്പോൾ നാം പരിശോധനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും സഹിക്കേണ്ടിവന്നേക്കാവുന്നതിന്റെ കാരണത്തിൻമേൽ പൗലോസ് വെളിച്ചം വീശുന്നു.
Marathi[mr]
१४ आम्हाला परिक्षा व त्रास का सोसावा लागेल त्याच्या कारणावर पौल प्रकाश टाकतो.
Norwegian[nb]
14 Paulus kaster nå lys over grunnen til at vi kanskje må utholde prøvelser og lidelser, og sier at vi bør se på dette som en form for tukt.
Nyanja[ny]
14 Paulo tsopano akuwunikira pa chifukwa chimene tifunikira kupirira ziyeso ndi kuvutika.
Polish[pl]
14 Z kolei Paweł wyjaśnia, dlaczego niekiedy spotykają nas próby i cierpienia.
Portuguese[pt]
14 Paulo a seguir lança luz sobre por que talvez tenhamos de suportar provas e sofrimentos.
Russian[ru]
14 Павел объясняет причину, почему нам приходится терпеть испытания и страдания.
Slovenian[sl]
14 Pavel sedaj pojasnjuje vzrok našega morebitnega prenašanja preizkušenj in trpljenja.
Shona[sn]
14 Pauro zvino anojekesa chikonzero nei tingafanira kutsungirira miedzo nokutambura.
Sranan Tongo[srn]
14 Paulus e trowe leti now tapu na reyde fu san-ede wi musu man fu frudrage tesi nanga pina.
Southern Sotho[st]
14 Pauluse joale o chabisa leseli holim’a lebaka leo ka lona re ka ’nang ra lokela ho mamella liteko le ho utloa bohloko.
Swedish[sv]
14 Paulus kastar nu ljus över orsaken till att vi kan bli tvungna att få utstå prövningar och lidanden.
Tagalog[tl]
14 Ngayo’y nililinaw ni Pablo ang dahilan kung bakit tayo mangangailangan na magtiis ng mga pagsubok at mga kahirapan.
Tswana[tn]
14 Paulo jaanong o re phepafaletsa lebaka la go bo re ka nna ra tshwanelwa ke go itshokela diteko le dipogo.
Tok Pisin[tpi]
14 Pol i laik bai yumi save, i gat wanem as na traim i save painim yumi na yumi karim hevi.
Turkish[tr]
14 Pavlus, şimdi denemeler ve ıstıraplara neden tahammül etmemiz gerektiğini açıklıyor.
Tsonga[ts]
14 Sweswi Pawulo u voninga xivangelo lexi ha xona hi faneleke ku tiyiselela miringo ni ku xaniseka.
Tahitian[ty]
14 Te haamaramarama maira o Paulo ia tatou i teie nei no nia i te tumu tatou e roohia ’i i te mau faahemaraa e te mauiui.
Ukrainian[uk]
14 Павло тепер проливає світло на причину чому ми ще можемо зносити випробовування й страждання.
Vietnamese[vi]
14 Bây giờ Phao-lô soi sáng cho chúng ta thấy lý do tại sao chúng ta có thể phải chịu đựng trước các thử thách và khổ sở.
Xhosa[xh]
14 Ngoku uPawulos utyhila isizathu sokuba simele sinyamezele iimvavanyo neembandezelo.
Zulu[zu]
14 UPawulu manje ukhanyisa isizathu sokuthi kungani singase sidinge ukukhuthazelela uvivinyo nezinhlupheko.