Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни продукти, а именно гелове, кремове или пяна за прилагане върху кожата, по-специално за подсилване на кожата и предотвратяване или лечение, ампули
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, jmenovitě gely, krémy nebo pěny, které se aplikují na kůži, zejména za účelem jejího zesílení a k zabránění výskytu nebo ošetření puchýřů
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, nemlig gelé, creme eller skum til påføring på huden, særlig til styrkelse af huden og forebyggelse eller pleje af vabler
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, nämlich Gels, Cremes oder Schaum zum Auftragen auf die Haut, insbesondere zur Kräftigung der Haut, zur Vermeidung oder Behandlung von Blasen
Greek[el]
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα και, συγκεκριμένα, τζελ, κρέμες ή αφροί για εφαρμογή στο δέρμα, ιδίως με στόχο την ενδυνάμωση του δέρματος και την πρόληψη ή τη θεραπεία των φουσκάλων
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations, namely gels, creams or foams for application to the skin, in particular to strengthen the skin and prevent or treat blisters
Spanish[es]
Productos farmacéuticos y veterinarios, en concreto geles, cremas o espumas para aplicar en la piel, en particular para reforzar la piel y prevenir o tratar las ampollas
Estonian[et]
Farmaatsiatooted ja veterinaariapreparaadid, nimelt geelid, kreemid või vahud nahale kandmiseks, eriti naha tugevdamiseks ja villide ennetamiseks või ravimiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, nimittäin geelit, voiteet tai vaahdot levitettäväksi iholle, erityisesti ihon vahvistamiseen ja vesikellojen ehkäisemiseen tai hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, à savoir gels, crèmes ou mousses à appliquer sur la peau, en particulier pour renforcer la peau et prévenir ou soigner les ampoules
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, azaz gélek, krémek vagy habok bőrön való alkalmazásra, különösen a bőr erősítésére, s a vízhólyagok megelőzésére vagy ápolására
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari, ovvero gel, creme o schiume da applicare sulla pelle, in particolare per rinforzare la pelle e prevenire o curare le vesciche
Lithuanian[lt]
Farmaciniai produktai ir veterinariniai preparatai, būtent želės, kremai arba putos, skirti naudoti ant odos, ypač odos stiprinimo reikmėms ir nuospaudų prevencijos arba gydymo tikslais
Latvian[lv]
Farmaceitiski produkti un veterināri preparāti, proti, želejas, krēmi vai ādas kopšanai paredzētas putas, ādas kopšanai paredzēti izstrādājumi
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u preparazzjonijiet veterinarji, jiġifieri ġels, kremi jew mousse għall-ġilda, b'mod partikolari biex isaħħu l-ġilda u jipprevjenu jew jittrattaw il-blisters
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, te weten gels, crèmes of schuim om aan te brengen op de huid, met name ter versteviging van de huid en ter voorkoming of verzorging van blaren
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i weterynaryjne, mianowicie żele, kremy lub pianki do stosowania na skórę, szczególnie w celu wzmocnienia i ochrony lub pielęgnacji babli
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, nomeadamente geles, cremes ou mousses para aplicar na pele, em especial para fortalecer a pele e prevenir ou tratar bolhas
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi veterinare, şi anume geluri, creme sau spume de aplicat pe piele, în special pentru a tonifia pielea şi a preveni sau a trata veziculele pielii
Slovak[sk]
Farmaceutické a zverolekárske prípravky, menovite gély, krémy a peny aplikovateľné na pleť predovšetkým na posilnenie pokožky a na prevenciu alebo ošetrenie pľuzgierov
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi, in sicer geli, kreme ali pene za nanašanje na kožo, predvsem za ojačanje kože in preprečevanje ali oskrbo žuljev
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinärmedicinska preparat, nämligen geler, krämer eller mousse som ska appliceras på huden, i synnerhet för att förstärka huden och att förebygga eller vårda blåsor