Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nemovitost určená k prodeji v rámci běžné obchodní činnosti...
Danish[da]
ejendomme, som besiddes med videresalg for øje som led i det normale forretningsforløb...
German[de]
Immobilien, die zum Verkauf im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ... bestimmt sind...;
Greek[el]
ακίνητα που προορίζονται για πώληση κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών της επιχείρησης ...
English[en]
property intended for sale in the ordinary course of business...
Spanish[es]
inmuebles con el propósito de venderlos en el curso normal del negocio...
Estonian[et]
müügiks mõeldud kinnisvara tavalises asjade käigus...
Finnish[fi]
kiinteistöt, joka on tarkoitettu myytäväksi tavanomaisessa liiketoiminnassa...
French[fr]
immeubles détenus en vue de la vente dans le cadre normal de l’activité.
Hungarian[hu]
az olyan ingatlanok, amelyeket a szokásos üzletmenet során megvalósuló értékesítés céljaira tartanak;
Italian[it]
immobile destinato alla vendita nel corso del normale svolgimento dell’attività...
Lithuanian[lt]
turtas, kurį ketinama parduoti įprastinės veiklos metu.
Latvian[lv]
īpašums, kuru plānots pārdot parastās uzņēmējdarbības gaitā...
Dutch[nl]
vastgoed dat bestemd is voor verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering.
Polish[pl]
nieruchomości przeznaczone na sprzedaż w ramach zwykłej działalności jednostki.
Portuguese[pt]
propriedade destinada à venda no decurso ordinário da actividade comercial...
Romanian[ro]
riscurile specifice activelor pentru care estimările viitoarelor fluxuri de trezorerie nu au fost ajustate .
Slovak[sk]
nehnuteľnosť, ktorá je určená na predaj v rámci bežného podnikania...
Slovenian[sl]
nepremičnine namenjene prodaji v rednem poslovanju...
Swedish[sv]
fastigheter som innehas för försäljning i den löpande verksamheten ...