Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 24 октомври 2006 г. Комисията е взела решение по всеки от двете дела.
Czech[cs]
Dne 24. října 2006 Komise učinila rozhodnutí v obou případech.
Danish[da]
Den 24. oktober 2006 traf Kommissionen en beslutning i hver af de to sager.
German[de]
Am 24. Oktober 2006 erließ die Kommission je eine Entscheidung in den beiden Sachen.
Greek[el]
Στις 24 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε αμφότερες τις υποθέσεις.
English[en]
On 24 October 2006 the Commission took a decision in each of the two cases.
Spanish[es]
El 24 de octubre de 2006, la Comisión tomó una decisión sobre cada uno de estos dos casos.
Estonian[et]
24. oktoobril 2006 võttis komisjon mõlema juhtumi kohta vastu otsuse.
Finnish[fi]
Komissio teki 24 päivänä lokakuuta 2006 päätöksen näissä kahdessa asiassa.
French[fr]
Le 24 octobre 2006, la Commission a pris une décision dans chacun des deux cas.
Hungarian[hu]
2006. október 24-én a Bizottság mindkét ügyben határozatot hozott.
Italian[it]
Il 24 ottobre 2006 la Commissione ha adottato una decisione in ciascuno dei due casi.
Lithuanian[lt]
2006 m. spalio 24 d. Komisija priėmė sprendimus abiejose bylose.
Latvian[lv]
2006. gada 24. oktobrī Komisija pieņēma lēmumus abās lietās.
Maltese[mt]
Fl-24 ta’ Ottubru 2006, il-Kummissjoni ħadet deċiżjoni f’kull wieħed miż-żewġ każijiet.
Dutch[nl]
Op 24 oktober 2006 heeft de Commissie voor elk van deze twee zaken een besluit genomen.
Polish[pl]
W dniu 24 października 2006 r. Komisja podjęła decyzję w obydwu sprawach.
Portuguese[pt]
Em 24 de Outubro de 2006, a Comissão adoptou uma decisão em ambos os processos.
Romanian[ro]
La 24 octombrie 2006, Comisia a luat o decizie în fiecare din cele două cazuri.
Slovak[sk]
Dňa 24. októbra 2006 Komisia prijala rozhodnutie v obidvoch prípadoch.
Slovenian[sl]
Komisija je dne 24. oktobra 2006 sprejela odločitev glede obeh zadev.
Swedish[sv]
Den 24 oktober 2006 fattade kommissionen ett beslut i vart och ett av ärendena.