Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nogal verbasend dat ’n krokodil, hoewel hy ’n reptiel is, net soos ’n soogdier ’n hart met vier kamers het.
Amharic[am]
በጣም የሚያስገርመው አዞ ገበሎ አስተኔ ቢሆንም ልክ እንደ አጥቢ እንስሳት ባለ አራት ገንዳ ልብ አለው።
Arabic[ar]
وما يثير الدهشة هو ان التمساح له قلب بأربعة تجاويف، تماما كحيوان ثديي، مع انه زاحف.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakatingad-an, bisag kini usa ka reptilya, ang buaya adunay kasingkasing nga may upat ka lawak, sama sa mananap nga sus-an.
Czech[cs]
Je překvapující, že krokodýl, ačkoli je to plaz, má srdce se čtyřmi komorami, stejně jako savci.
Danish[da]
Skønt krokodillen sorterer under krybdyrene, har den overraskende nok fire hjertekamre, ligesom et pattedyr.
German[de]
Überraschenderweise haben sie, obwohl sie zu den Reptilien gehören, ein Herz mit vier Kammern wie Säugetiere.
Ewe[ee]
Nusi wɔ nuku ŋutɔe nye be, togbɔ be lã tatae lo nye hã la, eƒe dzi mã ɖe akpa ene me abe lã siwo naa no wo viwo ke ene.
Greek[el]
Το παράξενο είναι ότι παρ’ όλο που είναι ερπετό, ο κροκόδειλος έχει καρδιά με τέσσερις κοιλίες, όπως έχουν τα θηλαστικά.
English[en]
Quite surprisingly, although it is a reptile, a crocodile has a heart with four chambers, just like a mammal.
Spanish[es]
Un dato curioso es que, el cocodrilo, pese a ser reptil, tiene cuatro cámaras en el corazón, al igual que los mamíferos.
Finnish[fi]
On yllättävää, että vaikka krokotiili on matelija, sen sydämessä on neljä kammiota niin kuin nisäkkäällä.
French[fr]
Bizarrement, bien qu’il soit un reptile, le crocodile possède un cœur à quatre cavités, comme les mammifères.
Croatian[hr]
Veoma iznenađuje da krokodil, premda spada u gmazove, ima srce s četiri klijetke, baš kao pravi sisavac.
Hungarian[hu]
Elég meglepő, hogy bár a krokodil hüllő, mégis két kamra és két pitvar van a szívében, akárcsak egy emlősnek.
Indonesian[id]
Yang agak mengherankan, meskipun berjenis reptil, buaya memiliki sebuah jantung dengan empat bilik, seperti halnya mamalia.
Iloko[ilo]
Talaga a nakaskasdaaw, nupay reptilia, adda uppat a chamber (uppat a paset ti puso a pagtarayan ti dara) iti puso ti buaya, kas iti mamalia.
Japanese[ja]
意外なことに,クロコダイルは爬虫類であるにもかかわらず,哺乳類と同様,心臓に四つの心室があります。
Korean[ko]
매우 놀랍게도 악어는 파충류이면서도 포유류처럼 네 개의 심실을 가지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tena mahagaga fa na dia biby mandady aza ny voay, dia manana fo misy paosiny efatra, tahaka ny an’ny biby mampinono, izy.
Malayalam[ml]
ഒരു ഇഴജന്തുവാണെങ്കിലും തികച്ചും അത്ഭുതകരമായി ഒരു മുതലയ്ക്ക് ഒരു സസ്തനജീവിയുടേതുപോലെതന്നെ നാല് അറകളോടുകൂടിയ ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Overraskende nok til et krypdyr å være har krokodillen et hjerte med fire kamre, akkurat som et pattedyr.
Dutch[nl]
Verrassend is dat de krokodil, al is het dan een reptiel, net als een zoogdier een hart met vier kamers heeft.
Papiamento[pap]
Aunke crocodil ta reptil, ta un sorpresa pa haña cu nan curason tin cuater sacu, mescos cu mamífero.
Polish[pl]
To ciekawe, że choć krokodyl należy do gadów, ma serce składające się z czterech części, co jest charakterystyczne dla ssaków.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, embora seja um réptil, o crocodilo tem um coração com quatro cavidades, como os mamíferos.
Romanian[ro]
Foarte interesant este faptul că, deşi este o reptilă, crocodilul are o inimă cu patru camere, la fel ca mamiferele.
Russian[ru]
Удивительно, но хотя крокодил — пресмыкающееся, у него четырехкамерное сердце, как у млекопитающего.
Slovak[sk]
Je dosť prekvapujúce, že hoci je krokodíl plaz, má štvorkomorové srdce práve tak ako cicavce.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da ima krokodil, kljub temu da je plazilec, srce razdeljeno na štiri dele, tako kakor sesalec.
Serbian[sr]
Poprilično iznenađujuće, iako je reptil, krokodil ima srce s četiri komore, baš kao i sisar.
Swedish[sv]
Fastän krokodilen är ett kräldjur, har dess hjärta förvånande nog fyra rum alldeles som ett däggdjurshjärta.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza sana, ingawa ni mnyama-mtambazi, mamba ana moyo wenye sehemu nne, kama tu mamalia.
Tamil[ta]
வெகு ஆச்சரியமூட்டும் வகையில் ஒரு முதலை, ஊரும் பிராணியாக இருந்தாலும், ஒரு பாலூட்டியைப் போலவே நான்கு அறைகளைக் கொண்ட இருதயத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
చాలా ఆశ్చర్యకరంగా, మొసలి ఒక సరీసృపమే అయినా సస్తనజాతి జంతువు లాగానే దానికి నాలుగు అరలున్న హృదయం ఉంటుంది.
Thai[th]
น่า แปลก ใจ ที เดียว ถึง แม้ จะ เป็น สัตว์ เลื้อยคลาน แต่ จระเข้ มี หัวใจ สี่ ห้อง เหมือน กัน เลย กับ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม.
Tagalog[tl]
Talaga namang nakapagtataka, bagaman ito’y isang reptilya, ang buwaya ay may puso na may apat na chamber (apat na bahagi ng puso na dinadaluyan ng dugo), gaya ng isang mamal.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu kirap nogut long save, maski pukpuk i hap famili bilong snek, klok bilong en i gat 4-pela hap olsem bulmakau.
Turkish[tr]
Şaşırtıcı gerçek şu ki, sürüngen olmasına rağmen, timsah da memeliler gibi, dört odacıklı bir kalbe sahiptir.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ nwonwa no, ɛwom sɛ ɔdɛnkyɛm yɛ aboa a ɔwea fam de, nanso ɔwɔ koma a ntokuru anan wɔ mu te sɛ nufuboa de ara pɛ.
Ukrainian[uk]
Досить-таки несподіваний факт: хоча й крокодил є плазуном, він має чотирикамерне серце, як у ссавців.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó wá yani lẹ́nu ni pé, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, ọ̀nì jẹ́ ẹ̀dá afàyàfà, ó ní ọkàn tí ó ní akoto mẹ́rin, bíi ti àwọn ẹ̀dá afọ́mọlọ́mú.
Chinese[zh]
令人惊讶的是,鳄鱼虽然属于爬行类动物,但心脏却有四个心室,就像哺乳类动物一样。
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, nakuba iyisilwane esihuquzelayo, ingwenya inenhliziyo enamagumbi amane, njengesilwane esincelisayo.