Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналният сертификат трябва да придружава детайлите/частите и трябва да се установи съответствие между сертификата и детайлите/частите.
Danish[da]
Det originale bevis skal ledsage enhederne, og der skal være indbyrdes overensstemmelse mellem beviset og enhederne.
German[de]
Das Original der Bescheinigung muss dem jeweiligen Artikel beigelegt werden, und die Zuordnung zwischen der Bescheinigung und dem Artikel muss eindeutig sein.
Greek[el]
Το πρωτότυπο πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύει τα αντικείμενα και πρέπει να γίνει συσχέτιση μεταξύ του πιστοποιητικού και των αντικειμένων.
English[en]
The original certificate must accompany the items and correlation must be established between the certificate and the items.
Spanish[es]
El certificado original debe acompañar a los artículos y debe establecerse una relación entre ambos.
Estonian[et]
Kui nõuete täitmise vastuvõetavatest viisidest peetakse kinni, loetakse nendega seotud nõuded käesolevas osas samuti täidetuiks.
Finnish[fi]
Alkuperäisen todistuksen on seurattava osien ja laitteiden mukana, ja todistuksen ja osien on vastattava toisiaan.
French[fr]
Chaque élément doit être accompagné de son certificat original, et la correspondance entre le certificat et l'élément doit être établie.
Croatian[hr]
Izvorna potvrda prati stavke, a veza između potvrde i tih stavki mora biti uspostavljena.
Italian[it]
L'originale del certificato deve accompagnare i componenti in oggetto, in maniera tale da stabilire un'evidente correlazione tra l'uno e gli altri.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra laikomasi priimtinų priemonių atitikčiai nustatyti, tariama, kad yra laikomasi susijusių šios dalies reikalavimų.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke certificaat moet bij de stukken worden bijgevoegd en er moet een duidelijke correlatie bestaan tussen het certificaat en de stukken.
Portuguese[pt]
O certificado original deverá acompanhar os artigos e deverá ser estabelecida uma correlação entre o certificado e os artigos em questão.
Romanian[ro]
Referință la un alt regulament, dacă el nu este partea 145 sau partea M capitolul F.
Swedish[sv]
Originalintyget skall följa artiklarna och sambandet mellan dessa och intyget skall fastställas.