Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта тук има навика да изчезва от рафтовете.
Czech[cs]
Na tomto pracovišti je ve zvyku rozdávat krev až moc rychle.
Danish[da]
Blodet her, har det med at flyve væk, fra hylderne.
German[de]
Das Blut in diesem Krankenhaus haben die Gewohnheit, aus den Regalen zu verschwinden.
Greek[el]
Το αίμα, εδώ μέσα, έχει τη συνήθεια να εξαφανίζεται από τα ράφια.
English[en]
The blood in this place has a habit of flying off the shelves.
Spanish[es]
La sangre de este sitio tiene la manía de volar de las estanterías.
Estonian[et]
Verel siin on komme lennata riiulitelt minema.
Persian[fa]
مثل اين که خوناي اينجا رو زمين نمي مونه.
Finnish[fi]
Sairaalan veri on ollut liukasliikkeistä.
French[fr]
Le sang ici a pris l'habitude de s'envoler.
Hebrew[he]
יש נטייה לדם להתרוקן מהמדפים.
Croatian[hr]
Krv na ovom mjestu ima naviku da odleti sa polica.
Hungarian[hu]
Az itteni vérnek rossz szokása eltűnni a polcokról.
Indonesian[id]
darah di tempat ini seringkali tiba-tiba menghilang.
Italian[it]
Il sangue qui ha l'abitudine di volare via dagli scaffali.
Macedonian[mk]
Крвта на ова место има навика да прелетува од полиците.
Malay[ms]
Simpanan darah di hospital ini mulai hilang tanpa di kesan.
Polish[pl]
Krew w tym miejscu znika z półek.
Portuguese[pt]
O sangue desse lugar tem o hábito de sair voando de suas prateleiras.
Romanian[ro]
Sânge în acest loc are un obicei de a zbura de pe rafturi.
Russian[ru]
Кровь в этом месте имеет обыкновение слетать с полок.
Slovak[sk]
Krv na tomto mieste ma vo zvyku miznúť z políc.
Slovenian[sl]
Kri v teh prostorih ima navado, da izginja v neznano.
Serbian[sr]
Krv na ovom mestu ima naviku da odleti sa polica.
Thai[th]
เลือดที่นี้มักจะชอบบินหายไปจากชั้นเองได้น่ะสิ
Turkish[tr]
Buradaki kanların dolaplardan uçup gitmek gibi bir alışkanlığı var da.