Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وطبعاً دراجة السباق لا تملك " سندة " إرتكاز . ولكن هذه الدراجة ولانها دراجة سباق مخصصة للعامة لديها " سندة " إرتكاز تتموضع في هذا الفراغ الصغير
Bulgarian[bg]
И разбира се, пистовият мотор няма степенка, но този, защото е шосеен мотор, стъпенката се маха и се прибира в тази малка вдлъбнатина.
Czech[cs]
A samozřejmě závodní motorka nemá žádný pořádný stojan, ale tato, protože se jedná o motorku na silnici, tady se vše odklopí a složí do této malé mezery.
Danish[da]
Og en løbsmotorcykel har selvfølgelig ikke en støttefod, men fordi denne her er lavet til at køre på vej, kan man folde det hele sammen i denne lille sprække.
German[de]
Und natürlich hat ein Rennmotorrad keinen richtigen Ständer, aber dieses hier schon, weil es eine Strassenmaschine ist, man klappt ihn um und faltet ihn in diese kleine Mulde.
Greek[el]
Φυσικά, μια αγωνιστική μηχανή δεν έχει σταντ, αλλά αυτή, επειδή είναι μηχανή δρόμου, συμμαζεύονται όλα και διπλώνει μέσα σε αυτό το μικρό κενό.
English[en]
And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.
Spanish[es]
Por supuesto, una de carrera no tiene palanca de arranque; pero esta sí, porque es de calle, se pliega en este pequeño hueco.
Persian[fa]
و البته، یه موتورسیکلت مسابقه ای یه نشیمنگاه درست و حسابی نداره، ولی این یکی داره، چون این برای جاده ساخته شده، همه اش ادامه پیدا میکنه و در این شکاف کوچک بهم می پیچه.
French[fr]
Et bien sûr, une moto de course n'a pas de béquille, mais celle-ci, parce que c'est une moto de route, elle en a une escamotable qui se replie dans ce petit logement.
Hebrew[he]
וכמובן, לאופנוע מירוצים אין קיקסטנד אך לזה, בגלל שזה אופנוע כביש, הסטנד מתקפל ונכנס כולו לתוך החריץ הקטן הזה פה.
Hungarian[hu]
Természetesen egy versenymotoron nincs támaszték, de mivel ez egy utcai motor, ezen van felhajtható, és befér ebbe a kis résbe.
Indonesian[id]
Tentunya, motor balap tidak punya sandaran tapi kali ini, karena ini motor jalanan, sandarannya menghilang dan menekuk ke dalam lubang kecil ini.
Italian[it]
Una moto da corsa ovviamente non ha un cavalletto, ma questa, che è una moto da strada, ne ha uno che sale fino a piegarsi in questa piccolo incavo.
Japanese[ja]
もちろん レースバイクにはサイドスタンドがありません ロードバイクなのでスタンドもあり この小さな隙間に折りたためます
Korean[ko]
물론 경주용 오토바이에는 소품 스탠드가 없어요. 하지만 이것은 도로용 오토바이이기 때문에 아무것도 없이 이 작은 틈으로 접혀 들어가죠.
Norwegian[nb]
Og selvfølgelig, en rasersykkel har ikke støttebøyle, men denne har, fordi det er en gatesykkel, det hele tas bort og foldes inn i denne lille sprekken.
Dutch[nl]
Uiteraard heeft een racemotor geen staander, maar deze, omdat het een straatmodel is, verdwijnt helemaal en vouwt in deze uitsparing.
Polish[pl]
Oczywiście motocykle wyścigowe nie mają podpórek, ale ten tak, ponieważ to pojazd szosowy. Wszystko się składa i wpasowuje w tę małą lukę.
Portuguese[pt]
Claro, uma mota de competição não tem descansos laterais, mas esta, como é uma mota de estrada, dobra-se e encaixa neste pequeno espaço.
Romanian[ro]
Şi desigur, o motocicletă de curse nu are stativ, dar aceasta are, pentru că este o motocicletă de şosea, totul se pliază şi intră în această carcasă.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht, nje biciklete garash nuk e ka pjesen qe e mban ne vend kur nuk eshte ne levizje, por kjo, per shkak se eshte nje biciklete e rruges, ajo largohet dhe paloset ne kete hapesiren e vogel.
Serbian[sr]
Naravno, trkački motor ne poseduje nožice za stajanje, ali ovaj, obzirom da je u pitanju terenski motocikl, ih ima i one se lepo postave u ovu malu prazninu.
Thai[th]
และแน่นอนที่สุด รถแข่งจักรยานยนต์จะไม่มีขาตั้ง แต่คันนี้เป็นรถจักรยานยนต์ทั่วไปครับ ขาตั้งจะหายไปเมื่อถูกพับเข้าไปในช่องว่างเล็กๆ
Turkish[tr]
Ve tabi ki, bir yarış motorunun üstünde duracağı bir ayak yoktur, ama bu, bir yol aracı olduğu için, bunun hepsi kaybolup şu ufak boşluğa katlanıp girer.
Ukrainian[uk]
І звісно, гоночний байк не має підніжки, але цей, оскільки це дорожний байк, вона ховається, згортаючись до маленької щілини.
Vietnamese[vi]
Và tất nhiên, một chiếc xe đua không cần thiết phải có cái gióng xoay để giữ hai bánh trước của nó, nhưng chiếy này lại là một chiếc xe đường trường, nó được gấp vào trong khoảng trống nhỏ này.
Chinese[zh]
当然比赛用摩托没有支架 但是这是个日用摩托 它的支架可以折进这个小缝里