Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملائنا هم أناس تركوا بلد مسقط رأسهم
Bulgarian[bg]
Клиентите ни са хора, напуснали родното си място.
Bangla[bn]
যারা নিজেদের জন্মভূমি ছেড়ে এসেছে, সেসব লোক আমাদের মক্কেল ৷
Bosnian[bs]
Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mesto.
Czech[cs]
Našimi klienty jsou lidé, kteří opustili svou rodnou zemi.
Danish[da]
Vores klienter er folk, der har forladt deres hjemland.
German[de]
Unsere Klienten sind Menschen, die ihren Geburtsort verlassen haben.
Greek[el]
Οι πελάτες μας είναι, άνθρωποι που έφυγαν από την χώρα τους από γεννησιμιού τους.
English[en]
Our clients are people who have left their place of birth.
Spanish[es]
Nuestros clientes han abandonado su lugar de nacimiento.
Estonian[et]
Meie kliendid on inimesed, kes on oma kodumaalt lahkunud.
Persian[fa]
موکل هاي ما آدمايي هستن که محل تولدشون رو ترک کردن
Finnish[fi]
Asiakkainamme on ihmisiä, jotka on jättäneet syntymäpaikkansa.
Hebrew[he]
הלקוחות שלנו הם אנשים שעזבו את מולדתם.
Croatian[hr]
Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mjesto.
Hungarian[hu]
Az ügyfeleink olyanok, akik elhagyták a szülőföldjüket.
Indonesian[id]
Klien kami adalah orang-orang yang telah meninggalkan tempat kelahiran mereka.
Italian[it]
I nostri clienti sono persone che hanno lasciato il loro luogo di nascita.
Norwegian[nb]
Våre klienter er folk som har forlatt hjemlandet sitt.
Dutch[nl]
Onze cliënten zijn mensen die hun geboorteplaats hebben verlaten.
Polish[pl]
Naszymi klientami są ludzie, którzy uciekli ze swojego miejsca urodzenia.
Portuguese[pt]
Os nossos clientes são pessoas que abandonaram a sua terra natal.
Romanian[ro]
Clientii nostri sunt oameni care si-au părăsit locul natal.
Russian[ru]
Наши клиенты - люди, которые покинули места своего рождения.
Serbian[sr]
Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mesto.
Swedish[sv]
Våra klienter är folk som lämnat sina hemländer.
Turkish[tr]
Müvekkillerimiz memleketlerini terk etmiş insanlar.
Vietnamese[vi]
Các khách hàng của chúng tôi là những người rời bỏ quê hương.