Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt mange beder til Gud „i Jesu navn“, er der nogle der bruger dette udtryk uden at forstå dets egentlige betydning.
German[de]
Zwar beten viele „im Namen Jesu“ zu Gott, doch gebrauchen einige diese Redewendung, ohne deren eigentliche Bedeutung zu verstehen.
Greek[el]
Ενώ λοιπόν πολλοί προσεύχονται στον Θεό «εν τω ονόματι του Ιησού,» μερικοί χρησιμοποιούν αυτή τη φράσι χωρίς να κατανοούν την πραγματική της σημασία.
English[en]
So, while many pray to God “in the name of Jesus,” some use this phrase without appreciating its real significance.
Spanish[es]
Por eso, aunque muchos oran a Dios “en el nombre de Jesús,” algunos usan esta frase sin apreciar su significado verdadero.
Finnish[fi]
Vaikka siis monet rukoilevat Jumalaa ”Jeesuksen nimessä”, niin jotkut käyttävät tätä sanontaa arvostamatta sen todellista merkitystä.
French[fr]
De nombreuses personnes prient Dieu “au nom de Jésus”, mais certaines ne comprennent pas la véritable signification de cette phrase.
Italian[it]
Benché molti preghino Dio “nel nome di Gesù”, alcuni usano dunque questa espressione senza capirne il vero significato.
Japanese[ja]
ですから,多くの人びとは「イエスの名によって」神に祈ってはいますが,中にはその真の意味を正しく認識せずにこの言い回しを用いている人びとがいます。
Korean[ko]
그러므로 많은 사람들은 하나님께 “예수의 이름으로” 기도하지만 일부 사람들은 그것의 진정한 의미를 인식하지도 않으면서 이 어귀를 사용합니다.
Norwegian[nb]
Mange ber riktignok til Gud «i Jesu navn», men noen bruker dette uttrykket uten å forstå hva det egentlig betyr.
Dutch[nl]
Hoewel velen „in de naam van Jezus” tot God bidden, gebruiken sommigen deze zinsnede dus zonder de werkelijke betekenis ervan te begrijpen.
Polish[pl]
Wielu wprawdzie modli się do Boga „w imieniu Jezusa”, jednak część z nich używa tego wyrażenia bez należytej oceny jego właściwego znaczenia.
Portuguese[pt]
Portanto, embora muitos orem a Deus “no nome de Jesus”, alguns usam esta frase sem reconhecer seu verdadeiro significado.
Swedish[sv]
Även om många ber till Gud ”i Jesu namn”, använder många också denna fras utan att inse dess verkliga innebörd.
Ukrainian[uk]
Хоч багато моляться до Бога “в ім’я Ісусове”, то деякі вживають цей вислів без оцінення його дійсного значення.