Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sidste måned meddelte kommissær Špidla, at han overvejer at indføre et totalt forbud i EU mod rygning på steder, hvor der arbejdes.
German[de]
Im vergangenen Monat kündigte Kommissar Špidla an, er erwäge, in der EU ein allgemeines Rauchverbot am Arbeitsplatz einzuführen.
Greek[el]
Τον περασμένο μήνα ο Επίτροπος Špidla ανακοίνωσε ότι εξετάζει την καθιέρωση γενικευμένης απαγόρευσης του καπνίσματος στους χώρους εργασίας στην ΕΕ.
English[en]
Last month Commissioner Špidla announced that he was considering imposing a blanket ban on smoking at workplaces in the EU.
Spanish[es]
La semana pasada, el Comisario Špidla anunció que considera la posibilidad de establecer una prohibición total de fumar en los lugares de trabajo en la UE.
Finnish[fi]
Komission jäsen Špidla ilmoitti viime kuussa harkitsevansa yleisen tupakointikiellon käyttöönottoa Euroopan unionin alueen työpaikoilla.
French[fr]
Le mois dernier, le commissaire Špidla a annoncé qu'il envisageait de mettre en place une interdiction totale de fumer sur le lieu de travail dans l'UE.
Italian[it]
Il mese scorso il commissario Špidla ha annunciato di aver preso in considerazione l’introduzione di un divieto di fumo generale a livello comunitario da applicarsi in tutti gli ambienti lavorativi.
Portuguese[pt]
No mês passado, o Comissário Špidla anunciou ponderar a introdução de uma proibição geral de fumar na UE em locais de trabalho.
Swedish[sv]
I förra månaden tillkännagav kommissionsledamot Vladimír Špidla att han överväger att införa ett totalt rökförbud på arbetsplatser inom EU.