Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах д-р Едуардс в Къмбърланд... където се лекувах от шока, преживян при самолетна катастрофа.
Bosnian[bs]
Naletio sam na doktora Edwardesa kada sam bio na Cumberlandskim planinama... dok sam se pokušavao oporaviti od nervnog šoka, koji sam imao zbog slupanog aviona.
Czech[cs]
Dokrora Edwardse jsem poznal v Cumberlandských horách... když jsem se snažil dostat z pádu toho letadla.
German[de]
Ich geriet an Dr. Edwardes, als ich in den Cumberland Bergen war und versuchte, mich von dem Schock zu erholen, den ich bekam, als das Flugzeug abstürzte.
Greek[el]
Συνάντησα τον Δρ Έντουαρντς σ'ένα νοσοκομείο... όπου ανάρρωνα από κάποιο τραύμα απ'τη συντριβή του αεροπλάνου.
English[en]
I ran into Dr. Edwardes when I was in the Cumberland Mountains trying to recover from some nerve shock I got when the plane crashed.
Finnish[fi]
Törmäsin tohtori Edwardesiin ollessani Cumberland Mountainsissa, - tervehtymässä lentokoneen maahansyöksyn aiheuttamasta hermojärkytyksestä.
French[fr]
J'ai rencontré le Dr Edwardes dans les montagnes du Cumberland, alors que j'essayais de me remettre d'un traumatisme dû à l'accident d'avion.
Hebrew[he]
נתקלתי בד " ר אדוארדס כשהייתי בהרי קאמברלנד, בניסיון להתאושש מאיזה הלם עצבי שספגתי כשהמטוס התרסק.
Croatian[hr]
Naletio sam na doktora Edwardsa kada sam bio na Kamberlandskim planinama... dok sam pokušavao da se oporavim od nervnog šoka, koji sam imao zbog slupanog aviona.
Hungarian[hu]
Dr. Edwardes-hoz rohantam, amikor a Cumberland Hegyekben voltam... próbáltam felépülni az idegösszeomlásból amit a repülőbaleset okozott.
Italian[it]
Incontrai il dottor Edwardes in Virginia dove stavo curando un forte esaurimento nervoso.
Polish[pl]
Wpadłem na Dr. Edwardesa, kiedy byłem w górach Cumberland... próbując wyleczyć się z szoku, jakiego doznałem, kiedy się rozbił samolot.
Portuguese[pt]
Encontrei o Dr. Edwardes nas Montanhas de Cumberland... quando fui me recuperar de um choque nervoso de um acidente aéreo.
Serbian[sr]
Naleteo sam na doktora Edvardsa kada sam bio na Kamberlandskim planinama... dok sam pokušavao da se oporavim od nervnog šoka, koji sam imao zbog slupanog aviona.
Swedish[sv]
Jag träffade dr Edwardes i bergen i Cumberland då jag hämtade mig från chocken efter flygkraschen.
Turkish[tr]
Cumberland Dağları'ndayken Dr. Edwardes'la karşılaştım o sırada uçak düştüğnde geçirdiğim şoku atlatmaya çalışıyordum.