Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوات البحرية التركية بأكملها يمكن أن تحرق إلى جمره.
Bulgarian[bg]
Цялата турска флота може да се изпепели.
Czech[cs]
Celé turecké loďstvo lze spálit na prach.
Danish[da]
Den tyrkiske flåde kan brændes ned.
German[de]
Die gesamte türkische Flotte könnte sich verbrennen lassen.
Greek[el]
Όλο το τουρκικό ναυτικό μπορεί να καεί ολοσχερώς.
English[en]
The entire Turkish navy could be burnt to a cinder.
Spanish[es]
Toda la flota turca podría ser quemada hasta las cenizas.
Persian[fa]
کل نیروی دریایی ترکها میتونه تبدیل به خاکستر بشه
French[fr]
L'entière flotte turque pourrait être brûlée.
Hebrew[he]
בפרקים הקודמים, של הבורג'ס... הצבא הטורקי כולו יכול להיות שרוף עד אפר.
Croatian[hr]
Cijela turska mornarica može nestati u pepelu.
Hungarian[hu]
A teljes török hajóhadat hamuvá lehet égetni.
Italian[it]
L'intera flotta turca potrebbe essere rasa al suolo.
Dutch[nl]
De gehele Turkse marine kan tot as worden verbrand.
Portuguese[pt]
Toda a frota turca poderia ser reduzida a cinzas.
Romanian[ro]
Întreaga flotă turcă, poate fi făcută scrum.
Russian[ru]
Весь турецкий флот может быть сожжен дотла..
Slovenian[sl]
Doslej... – Celotno turško ladjevje bi lahko upepelili.
Turkish[tr]
Tüm Türk donanması yağ ile yakılıp kül edilebilir.