Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دوبكيس ) يقول أنها هاربة والتي غيرت شكلها كملكة جمال صغرى تبرعت بكلية لـ ( بابلو إيسكوبار ).
English[en]
Dobkiss says she's a runaway who remade herself as a junior beauty queen who donated a kidney to Pablo Escobar.
Spanish[es]
Dobkiss dice que es una fugitiva que se reinventó como una reina de belleza y que donó un riñón a Pablo Escobar.
Croatian[hr]
Dobkiss kaže kako je ona bjegunka koja se je pretvorila u kraljicu ljepote i donirala bubreg Pablu Escobaru.
Hungarian[hu]
Dobkiss szerint ő egy szökevény, aki egy tini szépségkirálynőként kezdett új életet, aki ráadásul egy veséjét Pablo Escobarnak adományozta.
Indonesian[id]
Dobkiss kata dia perlarian yang menjadikan semula dirinya ratu cantik muda yang mendermakan buah pinggang pada Pablo Eskobar.
Italian[it]
Dobkiss dice che e'una fuggitiva, improvvisatasi reginetta di bellezza che ha donato un rene a Pablo Escobar.
Malay[ms]
Dobkiss kata dia perlarian yang menjadikan semula dirinya ratu cantik muda yang mendermakan buah pinggang pada Pablo Eskobar.
Polish[pl]
Dobkiss mówi, że to zbieg, który przerobił się na młodą królową piękności który podarował nerkę Pablo Escobar'owi.
Portuguese[pt]
Dobkiss diz que ela é fugitiva, que se tornou rainha da beleza e doou um rim para Pablo Escobar.
Romanian[ro]
Dobkiss spune că e o fugară care a redevenit o regină a frumuseţii care i-a donat un rinichi lui Pablo Escobar.
Russian[ru]
Добкисс сказал, она бывшая модель, королева красоты младших классов, которая пожертвовала свою почку Пабло Эскобару.
Serbian[sr]
Dobkiss kaže kako je ona bjegunka koja se je pretvorila u kraljicu ljepote i donirala bubreg Pablu Escobaru.
Swedish[sv]
Dobkiss sa att hon donerade en njure till Pablo Esocbar.