Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عيون " رامبرانت " نفسه ، مخبأة هناك ، وراء الجميع.
Bulgarian[bg]
Тези очи са очите на самия Рембранд, скрито там, зад всеки.
Bosnian[bs]
To su oči samog Rembrandta, sakrivenog tamo, iza svih.
Czech[cs]
Ty oči jsou oči samotného Rembrandta. Ukryty, před zraky všech.
Greek[el]
Είναι τα μάτια του ίδιου του Ρέμπραντ, κρυμμένου εκεί, πίσω από όλους.
English[en]
Those eyes are the eyes of Rembrandt himself, hidden there, behind everyone.
Spanish[es]
Son los ojos de Rembrandt mismo, oculto detrás de todos los demás.
Finnish[fi]
Ne ovat itse Rembrandtin silmät, jotka ovat piilossa kaikkien takana.
Hebrew[he]
העיניים האל הם עיניו של רמברנדט עצמו, החבוי שם, מאחורי כולם.
Hungarian[hu]
Azok ott Rembrandt szemei, elbújva a háttérben, mindenki mögött.
Italian[it]
Sono gli occhi dello stesso Rembrandt, nascosto li', dietro gli altri.
Polish[pl]
Jest to sam Rembrandt, który ukrywa się w tle, za wszystkimi.
Portuguese[pt]
Esses olhos são os do próprio Rembrandt, escondido ali, atrás de toda a gente.
Romanian[ro]
Aceia sunt ochii lui Rembrandt însuşi, ascuns acolo, în spatele tuturor.
Russian[ru]
И эти глаза – глаза самого Рембрандта, спрятаны там, за остальными.
Swedish[sv]
De ögonen tillhör Rembrandt själv, gömd där, bakom alla de andra.
Turkish[tr]
O gözler Rembrandt'ın gözleri, arkada, herkesin ardında saklanıyor.