Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като очакваш дете нищо не трябва да е обвито в мъгла.
Czech[cs]
Teď, když čekáte dítě, není třeba, aby rostlo v mlze nejistoty.
Danish[da]
Der er ingen grund til, at barnet vokser op i uvished.
English[en]
Now that you're expecting a baby, having to grope around in a fog of uncertainty.
Spanish[es]
Ahora que estas esperando un bebe nada será como una niebla desconcertante.
Croatian[hr]
Sada kad si trudna, nema potrebe da živiš u neizvjesnosti.
Hungarian[hu]
Most, hogy gyereket vársz, nem kéne, hogy titkolja előled.
Portuguese[pt]
Agora que você está grávida nada pode criar alguma sombra de incerteza.
Romanian[ro]
Acum ca voi aşteptaţi un copil nu-i nimic pentru care să te învârti în ceaţa incertitudinii.
Serbian[sr]
Sad, pošto očekuješ bebu, ništa više nije nejasno ili nesigurno.
Swedish[sv]
Det finns ingen orsak till att barnet ska växa upp ovetande.
Turkish[tr]
Belirsizliklerin gölgesinde çocuğun el yordamı ile yürümesini beklemiyorsun.