Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща Ви е голям щастливец да има такава красива наследница.
Bosnian[bs]
Vas otac je bas srecan sto ima tako lepu naslednicu.
Czech[cs]
Otec musí mít štěstí, že má tak krásnou dceru.
Danish[da]
Det må være din far en lykke at have så smuk en arving.
German[de]
Euer Vater hat Glück, so eine schöne Erbin zu haben.
Greek[el]
Ο πατέρας σου είναι τυχερός που έχει τόσο όμορφη κόρη.
English[en]
Your father is most fortunate to have such a beautiful heir.
Spanish[es]
Su padre es muy afortunado para tener una bella heredera tales.
Estonian[et]
Su isal veab, et tal on nii ilus pärija.
Persian[fa]
پدرت خیلی خوش شانسه که همچین وارث زیبایی داره.
Finnish[fi]
Onnekas isà ¤, kun on noin kaunis perillinen.
French[fr]
Quel bonheur d'avoir une si belle héritière.
Croatian[hr]
Vaš otac je baš sretan što ima tako lijepu nasljednicu.
Hungarian[hu]
Az apád nagyon szerencsés hogy ilyen gyönyörű lánya van.
Indonesian[id]
Ayahmu paling beruntung memiliki pewaris yang cantik.
Italian[it]
Tuo padre è molto fortunato ad avere una così bella erede.
Japanese[ja]
あなた の お 父 上 に は その よう な 美し い 相続 人 が い て 最高 に 幸せ だ
Macedonian[mk]
Вашиот татко е среќен што има толку убава наследничка.
Malay[ms]
Ayah awak bertuah mempunyai anak secantik awak.
Dutch[nl]
Je vader heeft geluk met zo'n prachtige erfgename.
Polish[pl]
Twój ojciec ma piękną dziedziczkę.
Portuguese[pt]
Seu pai é afortunado por ter uma linda herdeira.
Romanian[ro]
Tatăl tău are noroc să aibă o mostenitoare asa frumoasă.
Russian[ru]
Твоему отцу повезло с красивой наследницей.
Slovenian[sl]
Vaš oče je srečen, da ima tako lepo dedinjo.
Albanian[sq]
Yt at qenka me fat që paska në trashëgimtare kaq të bukur.
Serbian[sr]
Ваш отац је срећан што има тако лепу наследницу.
Swedish[sv]
En lycklig man med en så vacker dotter.
Turkish[tr]
Babanızın böyle bir mirasa konması çok talihli bir olay.
Vietnamese[vi]
Cha cô thật tốt số khi có một người thừa kế xinh đẹp như vậy.
Chinese[zh]
你 父親 真 幸運 有 這樣 一個 美麗 的 繼承人