Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.4.1 За да се гарантира прозрачност и защита на инвеститорите, следва да се изисква по-подробна информация, по възможност диференцирана в зависимост от продуктите и праговете.
Czech[cs]
4.4.1 V zájmu zaručení transparentnosti a ochrany investorů by se měly požadovat podrobnější informace rozlišované například podle produktů a prahových hodnot.
Danish[da]
4.4.1 For at sikre gennemsigtighed og beskytte investorerne bør der kræves mere detaljerede oplysninger delt op efter produkter og tærskler.
German[de]
4.4.1 Im Hinblick auf die Transparenz und den Anlegerschutz sollten detaillierte Informationen verlangt werden, wobei diese je nach Produkt und Schwellenwert abgestuft werden könnten.
Greek[el]
4.4.1 Για την εγγύηση της διαφάνειας και της προστασίας των επενδυτών θα πρέπει να απαιτηθούν λεπτομερέστερες πληροφορίες, πιθανότατα διαφοροποιημένες ανάλογα με το προϊόν και τα καθορισμένα όρια.
English[en]
4.4.1 In order to secure transparency and investors’ protection, more detailed information should be required, possibly differentiated by products and thresholds.
Spanish[es]
4.4.1 Para garantizar la transparencia y proteger a los inversores, convendría solicitar información más detallada y, en su caso, diferenciada en función de los productos y umbrales.
Estonian[et]
4.4.1 Läbipaistvuse ja investorite kaitse tagamiseks tuleks nõuda senisest üksikasjalikumat ja võimaluse korral toodete ja piirmäärade järgi diferentseeritud teavet.
Finnish[fi]
4.4.1 Avoimuuden ja sijoittajien suojan varmistamiseksi tulisi edellyttää nykyistä yksityiskohtaisempia tietoja, jotka on mahdollisesti eriytettävä tuotteiden ja raja-arvojen mukaan.
French[fr]
4.4.1 Afin de garantir la transparence et de protéger les investisseurs, il convient d'exiger des informations plus détaillées, éventuellement différenciées en fonction des produits et des seuils.
Hungarian[hu]
4.4.1 Az átláthatóság és a befektetők védelmének biztosításával összhangban részletesebb, lehetőség szerint termékenkénti és küszöbértékenkénti információkat kellene megkövetelni.
Italian[it]
4.4.1 Al fine di garantire la trasparenza e proteggere gli investitori, dovrebbero essere richieste informazioni più dettagliate e possibilmente differenziate a seconda dei prodotti e delle soglie.
Lithuanian[lt]
4.4.1 Norint užtikrinti skaidrumą ir apsaugoti investuotojus, reikėtų išsamesnės informacijos, galbūt net suskirstytos pagal produktus ir ribas.
Latvian[lv]
4.4.1. Lai nodrošinātu pārredzamību un ieguldītāju aizsardzību, būtu jāpieprasa sīkāka informācija, kura varētu diferencēt atkarībā no produktu veida un noteiktajām robežvērtībām.
Maltese[mt]
4.4.1 Sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u l-protezzjoni tal-investituri għandha tkun meħtieġa iktar informazzjoni, possibbilment skont il-prodotti u l-limiti stabbilit.
Polish[pl]
4.4.1 Aby zapewnić przejrzystość i ochronę inwestorów należy podnieść wymogi dotyczące bardziej szczegółowych informacji, być może z podziałem według produktów i progów.
Portuguese[pt]
4.4.1 A fim de assegurar transparência e a protecção dos investidores, há que solicitar informações mais pormenorizadas e possivelmente diferenciadas em função dos produtos e dos limiares.
Romanian[ro]
4.4.1 Pentru a garanta transparența și pentru a proteja investitorii, ar trebui solicitate informații mai amănunțite, eventual diferențiate în funcție de produse și de pragurile de minimis.
Slovak[sk]
4.4.1 V záujme zaručenia transparentnosti a ochrany investorov by sa mali požadovať podrobnejšie informácie, ktoré by sa podľa možnosti mali rozlišovať podľa produktov a prahových hodnôt.
Slovenian[sl]
4.4.1 Za zagotovitev preglednosti in zaščite vlagateljev bi morala obstajati zahteva po zagotovitvi podrobnejših podatkov, po možnosti ločenih glede na proizvode in pragove.
Swedish[sv]
4.4.1 För att säkerställa insyn och skydda investerarna bör man kräva mer detaljerad information som eventuellt är differentierad med hänsyn till produkter och trösklar.