Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se geheue kan dus maklik hulle en hulle lewenspatrone bevat.
Arabic[ar]
فمن السهل ان تسَعهم ونماذج حياتهم ذاكرة الله.
Czech[cs]
Není tedy pro Boha nic obtížného uchovat si je v paměti i s jejich životním vzorem.
Danish[da]
Det er derfor ingen sag for Gud at huske dem og deres livsmønster.
German[de]
Daher ist es für Gott nicht schwierig, sie samt ihrem Lebensmuster im Gedächtnis zu behalten.
Greek[el]
Έτσι, ο Θεός μπορεί εύκολα να κρατήσει στη μνήμη του τους ανθρώπους και όλα όσα περιλάμβανε η ζωή τους.
English[en]
So they and their life patterns can easily be accommodated in God’s memory.
Spanish[es]
Por tanto, ellas y sus patrones de vida pueden ser fácilmente acomodados en la memoria de Dios.
Finnish[fi]
Niinpä he ja heidän elämänkulkunsa voivat vaivatta säilyä Jumalan muistissa.
Croatian[hr]
Bog se lako može sjetiti i njih i onoga što karakterizira njihov život.
Hungarian[hu]
Isten ezért könnyűszerrel emlékezetben tartja őket szellemi jellemvonásaikkal együtt.
Indonesian[id]
Jadi, tidak sulit bagi Allah untuk mengingat mereka beserta pola hidup mereka.
Icelandic[is]
Guð á því létt með að muna eftir þeim og lífsmynstri þeirra.
Italian[it]
Perciò sia loro che il loro modello di vita possono essere facilmente archiviati nella memoria di Dio.
Japanese[ja]
ですから,それらの人々とその生涯の歩みとは,神の記憶の中に容易に収められているのです。
Korean[ko]
그러므로 하나님께서는 그들과 그들의 생활 양식을 쉽게 기억하실 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവരെയും അവരുടെ ജീവിതരീതിയെയും കുറിച്ചു ദൈവത്തിന് അനായാസം ഓർത്തിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det er derfor ingen sak for Gud å huske dem og deres livsmønster.
Dutch[nl]
God kan hen en hun levenspatroon dus gemakkelijk in zijn herinnering hebben.
Portuguese[pt]
Assim, elas e seu padrão de vida podem ser facilmente alojados na memória de Deus.
Romanian[ro]
Dumnezeu poate deci să-şi aducă uşor aminte de ei şi de ceea ce era caracteristic vieţii lor.
Russian[ru]
Поэтому они и образ их жизни с легкостью могут быть запечатлены в памяти Бога.
Slovak[sk]
A preto vôbec nie je ťažké, aby si Boh uchoval v pamäti všetkých tých ľudí aj modely ich životov.
Slovenian[sl]
Zato jih Bog z njihovimi življenjskimi navadami vred prav lahko drži v svojem spominu.
Albanian[sq]
Prandaj, qoftë ata vetë apo edhe modelet e tyre të jetës mund të arkivohen me lehtësi në kujtesën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Tako oni i njihovi životni obrasci mogu lako biti smešteni u Božjem sećanju.
Swedish[sv]
Gud kan alltså med lätthet komma ihåg dem och deras livsmönster.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง เป็น เรื่อง ง่าย ที่ คน เหล่า นี้ และ รูป แบบ ชีวิต ของ เขา อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า.
Turkish[tr]
Öyleyse ölmüş olan tüm bu insanlar, yaşam tarzlarıyla birlikte Tanrı’nın belleğine rahatlıkla sığabilirler.
Chinese[zh]
所以上帝的记忆轻易容得下这些人及其生活模式。