Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старците като мене вече няма да могат да се придържат към древните предубеждения и вражди.
Czech[cs]
Staří muži jako já nebudou schopni trvat na starých předsudcích a nepřátelství.
German[de]
Alte Männer wie ich können nicht ewig an Vorurteilen festhalten.
Greek[el]
Οι ηλικιωμένοι, όπως εγώ, δεν θα διατηρήσουν τις αρχαίες προκατα - λήψεις και την έχθρα.
English[en]
Old men like me will not be able to hold on to ancient prejudice and hostility.
Spanish[es]
Los viejos como yo no podemos seguir manteniendo los antiguos prejuicios y la hostilidad.
Finnish[fi]
Kaltaiseni vanhat miehet eivät pysty pitämään kiinni muinaisista ennakkoluuloista ja vihamielisyydestä.
French[fr]
Les vieux comme moi ne pourront s'accrocher longtemps à leurs anciens préjugés et à leur hostilité.
Croatian[hr]
Starci poput mene ne mogu protiv predrasuda i neprijateljstva.
Hungarian[hu]
Az ilyen öregek nem folytathatják majd tovább..... az ősi ellenségeskedést.
Italian[it]
Gli anziani come me non rimarranno ancorati a vecchi pregiudizi e ostilità.
Dutch[nl]
Ouderen zoals ik kunnen niet volharden in oude vooroordelen en vijandschap.
Polish[pl]
Starzy, tacy jak ja, nie zdołają ich nauczyć wrogości i uprzedzeń.
Portuguese[pt]
Homens velhos como eu não poderão manter o antigo preconceito e hostilidade.
Romanian[ro]
Batrânii ca mine nu vor reusi sa reziste prejudecatilor si ostilitatii stravechi.
Russian[ru]
Старики вроде меня уже не смогут придерживаться древних предубеждений и враждебности.
Swedish[sv]
Vi äldre kan inte fortsätta att vara fientliga.
Turkish[tr]
Benim gibi yaşlı adamlar ise eski ön yargılardan ve düşmanlıktan kurtulamayabilir.