Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى زيادة الاحتياجات في إطار فئة موارد السفر في مهام رسمية (600 356 دولار أو 3.4 في المائة) أساسا إلى ما يلي: (أ) زيادة السفر لأغراض التدريب، مع أن تكلفة التدريب الشاملة لم تشهد تغييرا عن المستوى السابق (شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام)؛ (ب) الرحلات الإضافية إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى المنشأة حديثا التي لم يُرصد لها اعتماد للفترة 2014/2015 (إدارة شؤون السلامة والأمن)؛ (ج) الرحلات الإضافية إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى المنشأة حديثا، التي رُصدَ لها اعتماد للسفر لمدة 6 أشهر في الفترة 2014/2015 (مكتب خدمات الرقابة الداخلية).
English[en]
The increase in requirements under the official travel resource class ($356,600, or 3.4 per cent) is attributable primarily to: (a) increased travel for training, while the overall training cost is at maintenance level (Policy, Evaluation and Training Division of DPKO); (b) additional trips to the newly established MINUSCA, for which no provision was made for 2014/15 (Department of Safety and Security); and (c) additional trips to the newly established MINUSCA, for which a six-month travel provision was made for 2014/15 (OIOS).
Spanish[es]
El aumento de las necesidades en la categoría de gastos por concepto de viajes oficiales (356.600 dólares, o el 3,4%) se debe principalmente a: a) el aumento de los viajes con fines de capacitación, si bien, en general, los costos de capacitación se mantienen (División de Políticas, Evaluación y Capacitación del DOMP); b) los viajes adicionales a la MINUSCA, que acaba de establecerse, para lo cual no se asignaron fondos para 2014/15 (Departamento de Seguridad); y c) los viajes adicionales a la MINUSCA, que acaba de establecerse, para lo cual se asignaron fondos para seis meses de viaje para 2014/15 (OSSI).
French[fr]
L’augmentation des ressources demandées à la rubrique des voyages (356 600 dollars, soit 3,4 %) est due principalement aux facteurs suivants : a) à la Division des politiques, de l’évaluation et de la formation (DOMP), un plus grand nombre de déplacements aux fins de la formation, mais le coût d’ensemble de la formation est maintenu au même niveau; b) au Département de la sûreté et de la sécurité, un nombre plus élevé de déplacements à la MINUSCA nouvellement établie, pour lesquels aucun montant n’a été inscrit au budget de l’exercice 2014/15; et c) au Bureau des services de contrôle interne, un nombre plus élevé de déplacements à la MINUSCA nouvellement établie, des allocations budgétaires ayant été prévues à cette fin pour six mois de voyage dans le cadre du budget de l’exercice 2014/15.
Chinese[zh]
公务差旅资源类别下所需资源增加(356 600美元,即3.4%)的主要原因是:(a) 培训差旅增加,但总体培训费用是在维持水平(维和部政策、评价和培训司);(b) 新增前往新设立的中非稳定团的差旅,而2014/15年度没有为此编列经费(安全和安保部);(c) 新增前往新设立的中非稳定团的差旅,2014/15年度为此编列了6个月的差旅费(监督厅)。