Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разкрих много научни данни, но имаше една история - в много древен текст и не знам доколко е достоверен - за момче, оздравяло от състояние като на Кес.
Czech[cs]
Nemají žádné vědecké poznatky, ale našel jsem jeden příběh- - byl to velmi starý text a nejsem si jist jeho pravostí- - a vypráví o chlapci, který se dostal ze stavu v jaké je Kes.
Danish[da]
Jeg fandt ikke ret meget videnskabeligt materiale, men der var en historie... En gammel tekst, jeg ved ikke, hvor pålidelig den er om en dreng, som blev helbredt.
German[de]
Es gibt kaum wissenschaftliche Hin - weise, aber eine Geschichte fand ich. Sie stand in einem uralten Text - ich weiss nicht, wie zuverlässig -, ein Junge wurde aus dem Zustand geheilt.
English[en]
I didn't uncover much scientific evidence, but there was one story- - it was in a very old text, I'm not sure how reIiabIe- - about a boy who recovered from a condition like Kes's.
Spanish[es]
No he descubierto muchos datos científicos, pero hay una historia, de un viejo texto y no sé si es muy fiable, sobre un chico que se recuperó de la misma condición.
French[fr]
Je n'ai rien trouvé de très scientifique, mais il y a une légende, très ancienne, je ne sais pas si on peut s'y fier. Un garçon aurait guéri de la même maladie.
Hebrew[he]
לא חשפתי עדות מדעית, אבל היה סיפור אחד... זה היה ספר ישן מאוד, אינני בטוח כמה מהימן הוא... על בחור שהחלים ממצב כמו של קס.
Italian[it]
Non ho trovato alcun dato scientifico, ma secondo una storia riportata da un testo molto antico, non so quanto attendibile, un ragazzo si è ripreso da questa condizione.
Dutch[nl]
Ik heb niet veel wetenschappelijk bewijs gevonden, maar wel'n verhaal, een oude tekst, misschien niet zo betrouwbaar over'n jongen die zich uit deze toestand herstelde.
Portuguese[pt]
Não descobri muita evidência científica, mas havia uma história... ela estava em um texto muito velho, não tenho certeza se é confiável... sobre um menino que se recuperou de uma condição como a de Kes.
Russian[ru]
Много научных данных я не нашел, но была одна история - в очень старом тексте, не знаю насколько он достоверен - о мальчике, который был в таком же состоянии, как Кес, и выздоровел.
Slovenian[sl]
Vir je zelo star in ne vem ali je zanesljiv.