Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва само да нарушиш пряка заповед и медицинската етика и да предизвикаш междузвезден инцидент.
Czech[cs]
Stačí k tomu jen nesplnit rozkaz, porušit lékařskou etiku a vyvolat mezihvězdný incident.
German[de]
Einfach Befehle missachten, gegen die medizinische Ethik verstoßen und einen Interstellar-Zwischenfall verursachen.
English[en]
All you have to do is disobey orders, violate medical ethics and cause an interstellar incident.
Spanish[es]
Solo tiene que desobedecer órdenes, violar la ética médica y causar un incidente interestelar.
Finnish[fi]
Sinun pitää vain olla tottelematta käskyjä, rikkoa lääkärin etiikkaa ja aiheuttaa tähtienvälinen selkkaus.
French[fr]
Désobéissez aux ordres, violez l'éthique médicale et provoquez un incident interstellaire.
Croatian[hr]
Samo trebaš kršiti zapovijedi i liječničku etiku. I izazvati međuzvjezdani incident.
Hungarian[hu]
Csak meg kell tagadnia néhány parancsot, megsérteni az orvosi etikát és kirobbantani egy csillagközi konfliktust.
Italian[it]
Tutto ciò che devi fare è disobbedire, violare l'etica medica e causare un incidente interstellare.
Dutch[nl]
Volg je bevelen niet op schend de medische ethiek en veroorzaak'n interstellair incident.
Polish[pl]
Wystarczy, że złamiesz parę rozkazów, naruszysz etykę lekarską i wywołasz incydent międzygwiezdny.
Portuguese[pt]
Só tem que desobedecer a ordens, violar a ética médica, e causar um incidente interestelar.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să nu respecţi ordinele, să violezi etica medicală şi să provoci un incident interstelar.
Swedish[sv]
Du behöver bara låta bli att lyda order och skapa konflikt mellan planeterna.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken emirlere itaatsizlik, tıp etiğine aykırı davranmak ve gezegenler arası olay yaratmak.