Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
KolourPaint لا يمكنه الحصول تلقائياً على الصورة وكذلك الحدود لا يمكن تحديدها
Bulgarian[bg]
Не може да се извърши автоматично изрязване, защото не може да бъде определена вътрешната граница на маркировката
Catalan[ca]
KolourPaint no ha pogut escapçar la imatge automàticament ja que no ha pogut detectar les seves vores
Czech[cs]
KolourPaint nemůže automaticky ořezat obrázek, protože nenašel jeho hranici
Danish[da]
KolourPaint kan ikke beskære billedet automatisk da dets kants placering ikke kan findes
German[de]
Das Bild kann nicht automatisch zugeschnitten werden, da der Rand nicht genau bestimmt werden kann
Greek[el]
Το KolourPaint δε μπορεί αυτόματα να κόψει την εικόνα καθώς το περιθώριό της δε μπορεί να εντοπιστεί
English[en]
KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located
Spanish[es]
KolourPaint no puede recortar automáticamente la imagen porque su borde no se ha podido encontrar
Estonian[et]
KolourPaint ei saa pilti automaatselt kärpida, sest selle piirde tuvastamine nurjus
Basque[eu]
KolourPaint-ek ezin du automatikoki irudia ebaki, bere ertza ezin delako kokatu
Persian[fa]
KolourPaint نمیتواند به طور خودکار تصویر را برش دهد ، چون لبهاش را نمیتوان محلیابی کرد
Finnish[fi]
KolourPaint ei voi rajata automaattisesti kuvaa, koska sen kehystä ei voi sijoitttaa
French[fr]
KolourPaint ne peut pas rogner automatiquement l' image car il ne peut pas situer ses bordures
Western Frisian[fy]
KolourPaint kan de afbeelding niet automatisch bijsnijden omdat de randen niet gevonden konden worden
Galician[gl]
KolourPaint non pode recortar automaticamente a imaxe image xa que non foi capaz de localizar o seu bordo
Hindi[hi]
कलरपेंट छवि को स्वचालित काट नहीं सकता चूंकि इसका किनारा चिह्नित नहीं किया जा सका
Hungarian[hu]
A KolourPaint nem tudja automatikusan levágni a képet, mert annak szegélye nem található
Icelandic[is]
KolourPaint getur ekki sniðið sjálfvirkt af myndinni þar sem rammar hennar fundust ekki
Kazakh[kk]
KolourPaint кескіннің шегін анықтай алмай оны автоматты түрде ойып ала алмады
Khmer[km]
KolourPaint មិនអាចច្រិបរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិបានឡើយ ដោយសារតែមិនអាចដាក់ទីតាំងស៊ុមរបស់វាបាន & #; ។
Korean[ko]
경계를 찾을 수 없어서 그림을 자동으로 자를 수 없습니다
Latvian[lv]
KolourPaint nespēj automātiski apcirst attēlu, jo neizdodas atrast tā robežu
Malay[ms]
KolourPaint tak boleh potong imej secara automatik kerana sempadannya tak dapat ditemui
Norwegian[nb]
KolourPaint kan ikke beskjære bildet automatisk fordi bildekanten ikke kan finnes
Low German[nds]
KolourPaint kann dat Bild nich automaatsch tosnieden, wiel sik de Rand nich finnen lett
Nepali[ne]
कलरपेन्टले यसको किनारा राख्न नसके जस्तै स्वचालित रूपमा छवि काटछाँट गर्न सक्दैन ।
Dutch[nl]
KolourPaint kan de afbeelding niet automatisch bijsnijden omdat de randen niet gevonden konden worden
Norwegian Nynorsk[nn]
KolourPaint kan ikkje klippa til biletet automatisk fordi biletkanten ikkje vert funnen
Panjabi[pa]
ਕਲਰਪੇਂਟ ਖੁਦ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Polish[pl]
KolourPaint nie mógł przyciąć obrazka, ponieważ nie udało się znaleźć jego ramki
Portuguese[pt]
O KolourPaint não consegue recortar automaticamente a imagem, dado que o seu contorno não consegue ser localizado
Russian[ru]
Невозможно произвести автообрезку изображения, поскольку граница не обозначена
Slovak[sk]
KolourPaint nemôže automaticky orezať obrázok, pretože sa nepodarilo nájsť jeho okraje
Slovenian[sl]
KolourPaint ne more samodejno obrezati slike, ker njeni robovi niso bili najdeni
Swedish[sv]
Kolourpaint kan inte beskära bilden automatiskt, eftersom dess kant inte kunde hittas
Tamil[ta]
KolourPaint தானாகவே பிம்பத்தை வெட்டாது, அதன் விளிம்பை வைக்கமுடியாது
Tajik[tg]
Рангҳо бо таври автоматӣ тасвирро нишон дода наметавонанд чунки
Turkish[tr]
KolourPaint sınırı bulunamadığı için otomatik olarak resmi kırpamadı
Ukrainian[uk]
KolourPaint не може автоматично обрізати зображення, тому що не вдалось знайти його границю