Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dagbladet L’Unità for den 22. september 1954 var der således en artikel der hed: „Præst ophidser en pøbel af kvinder og børn mod ’Jehovas Vidner’ i Molfetta.“ Heri hed det blandt andet:
German[de]
In einem Artikel, betitelt „In Molfetta hetzt Priester Pöbelrotte von Frauen und Kindern gegen Zeugen Jehovas auf“,der in der Tageszeitung L’Unità vom 22. September 1954 erschien, hieß es zum Beispiel:
Greek[el]
Για παράδειγμα, σ’ ένα άρθρο με τίτλο «Ένας Παπάς Υποκινεί Όχλο από Γυναίκες και Παιδιά Εναντίον ‘Μαρτύρων του Ιεχωβά’ στη Μολφέττα» η εφημερίδα Λ’ Ουνιτά της 22 Σεπτεμβρίου 1954 έγραψε:
English[en]
For example, in an article entitled “A Priest Stirs Up a Mob of Women and Children Against ‘Jehovah’s Witnesses’ at Molfetta,” the daily newspaper L’Unità of September 22, 1954, said:
Spanish[es]
Por ejemplo, en un artículo intitulado: “Un sacerdote levanta una chusma de mujeres y niños contra ‘testigos de Jehová’ en Molfetta,” el diario L’Unità del 22 de septiembre de 1954 declaró:
Finnish[fi]
Esimerkiksi kirjoituksessa, jonka aiheena oli ”Pappi usuttaa naisista ja lapsista koostuvan joukon ’Jehovan todistajia’ vastaan Molfettassa”, L’Unità-päivälehden vuoden 1954 syyskuun 22. päivän numerossa sanottiin:
French[fr]
C’est ainsi que dans un article intitulé “Un prêtre excite une foule de femmes et d’enfants contre des ‘Témoins de Jéhovah’ de Molfetta”, le quotidien italien l’Unità disait, dans son édition du 22 septembre 1954:
Italian[it]
Per esempio, il quotidiano L’Unità del 22 settembre 1954, in un articolo dal titolo “Un parroco istiga donne e ragazzi contro i ‘testimoni di Geova’ a Molfetta”, riferiva:
Japanese[ja]
例えば,1954年9月22日付の日刊紙ウニタは,「モルフェッタで司祭に扇動された婦女子の暴徒が“エホバの証人”を襲う」という見出しの記事を掲載し,こう伝えました。
Korean[ko]
이를테면, 일간지 「르유니타」 1954년 9월 22일자는 “한 사제가 ‘몰페타’에서 ‘여호와의 증인’들을 공격하도록 여자들과 어린이들의 군중을 선동하다”란 표제의 기사에서 다음과 같이 썼다.
Norwegian[nb]
Et eksempel på dette ble omtalt i en avisartikkel med overskriften «Prest hisser opp gjeng med kvinner og barn mot ’Jehovas vitner’ i Molfetta». Denne artikkelen stod i dagsavisen L’Unità den 22. september 1954. Der ble det sagt:
Dutch[nl]
Zo stond bijvoorbeeld in een artikel met als titel: „Een priester hitst een bende vrouwen en kinderen op tegen ’Jehovah’s Getuigen’ in Molfetta” in het dagblad L’Unità van 22 september 1954:
Portuguese[pt]
Por exemplo, no artigo intitulado “Sacerdote Instiga Turba de Senhoras e Crianças Contra ‘Testemunhas de Jeová’ em Molfetta”, a gazeta diária L’Unità de 22 de setembro de 1954, declarou:
Swedish[sv]
I en artikel i dagstidningen L’Unità för 22 september 1954 hette det till exempel i en artikel med rubriken: ”Präst hetsar upp kvinnor och barn i Molfetta till ett pöbelangrepp mot ’Jehovas vittnen”’: