Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die diepste koraal kan maklik van die water se oppervlak gesien word, want rifkoraal groei die beste in sonverligte water, en die rif word stadiger gebou wanneer die water dieper as 11 meter word.
Arabic[ar]
وحتى المرجان الاعمق يمكن ان يُرى بسهولة من سطح الماء لأن مرجان الشِّعاب ينمو بشكل افضل في الماء الذي تنيره الشمس، وبناء الشِّعاب يبطئ فيما يصير الماء اعمق من ٣٥ قدما (١١ م).
Cebuano[ceb]
Bisan ang kinalalomang koral daling makita gikan sa ibabaw sa tubig, kay ang kagaangan labing maayog tinuboan diha sa tubig nga gidan-agan sa adlaw, ug ang pagtukod sa kagaangan mohinay samtang ang tubig mas lalom kay sa 11 metros.
Czech[cs]
Z vodní hladiny je možné snadno uvidět i ten nejhlouběji položený korál, protože útesoví koráli nejlépe rostou v prosluněných vodách. V hloubkách větších než jedenáct metrů je růst útesů pomalejší.
Danish[da]
Selv de dybestliggende koraller ses klart fra overfladen, eftersom koralrev har de bedste vækstbetingelser hvor sollyset har magt. Revenes tæthed aftager fra 11 meters dybde.
German[de]
Da Riffkorallen am besten in sonnenbeschienenem Wasser wachsen und sich die Riffbildung verlangsamt, sobald das Wasser tiefer als 11 Meter wird, können sogar die am tiefsten liegenden Korallen mühelos von der Wasseroberfläche aus gesehen werden.
Greek[el]
Ακόμα και ο πιο βαθύς όγκος κοραλλιών φαίνεται εύκολα από την επιφάνεια του νερού, εφόσον οι κοραλλιογενείς ύφαλοι αναπτύσσονται καλύτερα στα νερά που φωτίζονται από τον ήλιο· άλλωστε το χτίσιμο των υφάλων επιβραδύνεται καθώς το νερό φτάνει σε βάθος μεγαλύτερο των 11 μέτρων.
English[en]
Even the deepest coral can easily be seen from the water’s surface, for reef corals grow best in sunlit water, and reef-building slows as the water gets deeper than 35 feet [11 m].
Spanish[es]
Y como los corales de los arrecifes crecen mejor en aguas iluminadas por luz solar y la formación de arrecifes va disminuyendo a partir de los 11 metros de profundidad, desde la superficie se puede ver fácilmente hasta el coral más profundo.
Finnish[fi]
Kaikkein syvimmälläkin sijaitsevat korallit voidaan nähdä helposti, sillä riutan korallit kasvavat parhaiten valoisassa vedessä, ja riutanmuodostus vähenee, kun vettä on yli 11 metriä.
French[fr]
Même les coraux les plus profonds sont bien visibles; en fait, les coraux se développent mieux dans les eaux baignées de soleil, le processus se ralentissant à partir de 11 mètres de profondeur.
Indonesian[id]
Bahkan koral yang paling dalam dapat mudah dilihat dari permukaan, sebab koral yang membentuk pulau karang dapat tumbuh dengan baik sekali di perairan yang kena sinar matahari, sedangkan pembangunan pulau karang akan menjadi lambat setelah air mencapai kedalaman lebih dari 11 meter.
Iloko[ilo]
Uray pay ti kaunggan a corales nakalaklaka a makita manipud iti rabaw ti danum, ta dagiti corales iti reef nagsayaatan ti panagtuboda iti masilnagan ti init a danum, ket bumannayat ti pannakaibangon ti reef bayat a naun-uneg ngem 11 metros ti danum.
Italian[it]
Dalla superficie dell’acqua si possono vedere facilmente anche i coralli che crescono in profondità, perché essi si sviluppano meglio nell’acqua raggiunta dalla luce del sole, e già al di sotto degli 11 metri di profondità la costruzione della barriera rallenta.
Japanese[ja]
造礁サンゴは日光が差し込む水中で最もよく生長し,11メートル以上の深さになるとサンゴ礁の形成のスピードは鈍ります。 それで一番深い所にあるサンゴでも水面から容易に見ることができます。
Korean[ko]
가장 깊은 곳에 있는 산호도 수면에서 쉽게 볼 수 있다. 그 이유는 산호초를 형성하는 산호들이 햇빛이 비치는 물 속에서 가장 잘 자라며 물이 11미터 이상 깊어지면 산호초 형성이 느려지기 때문이다.
Norwegian[nb]
Selv de korallene som ligger dypest nede, kan lett ses fra overflaten, for korallene vokser best i solrikt vann, og revdannelsen avtar når vannet blir dypere enn 11 meter.
Dutch[nl]
Zelfs het diepst gelegen koraal is gemakkelijk vanaf het wateroppervlak te zien, want rifkoralen groeien het beste in door de zon verlicht water, en de rifvorming verloopt trager als het water dieper wordt dan 11 meter.
Polish[pl]
Nawet te na samym dole świetnie widać z powierzchni, ponieważ korale najlepiej rosną w nasłonecznionej wodzie, a poniżej 11 metrów rafa powstaje znacznie wolniej.
Portuguese[pt]
Até o mais profundo coral pode ser facilmente visto da superfície, pois os corais que formam recifes crescem melhor em água bem iluminada pelo sol, e a construção do recife diminui de passo à medida que a água atinge mais de 11 metros de profundidade.
Russian[ru]
Поскольку рифообразующий коралл лучше всего растет в освещенной солнцем воде и образование рифа замедляется на глубине ниже 11 метров, даже самые глубокие кораллы могут быть видны с поверхности воды.
Slovak[sk]
Z morskej hladiny možno zreteľne vidieť aj najhlbšie koraly, pretože koralové útesy rastú najlepšie vo vode, do ktorej preniká slnečné svetlo. Keď je voda hlbšia ako 11 metrov, rast koralov sa spomaľuje.
Swedish[sv]
Även de djupast liggande korallerna kan ses från vattenytan. Korallerna växer nämligen bäst i solbelyst vatten, och koralldjurens byggnadsarbete blir allt långsammare på större djup än 11 meter.
Thai[th]
แม้ แต่ หิน ปะการัง ที่ อยู่ ลึก ที่ สุด ก็ สามารถ เห็น ได้ โดย ง่าย จาก ระดับ พื้น ผิว น้ํา ทั้ง นี้ เพราะ ทิว ปะการัง เติบโต ได้ ดี ที่ สุด ใน น้ํา ที่ มี แสง อาทิตย์ ส่อง เจิดจ้า และ ถ้า หาก อยู่ ใน ระดับ น้ํา ลึก กว่า 11 เมตร การ ก่อ ตัว ของ ทิว ปะการัง จะ ช้า ลง.
Tagalog[tl]
Kahit na ang pinakamalalim na korales ay madaling makikita mula sa ibabaw ng tubig, sapagkat ang korales sa mga batuhan ay lumalaki nang husto sa tubig na tinatamaan ng sikat ng araw, at ang pagtatayo ng batuhang korales ay bumabagal habang ang tubig ay lumalalim pa sa 11 metro.
Chinese[zh]
甚至最深处的珊瑚也可以在水面上一览无遗,因为珊瑚礁在阳光照射范围的水中长得最美,但在水深超逾11米之后,生长的速度便会减慢。
Zulu[zu]
Ngisho namacoral asekujuleni okukhulu ungawabona kalula ungaphezu kwamanzi, ngenxa yokuthi amacoral akha idwala akheka kahle kakhulu emanzini athola ukukhanya kwelanga, futhi ukwakheka kwedwala kuhamba kancane lapho amanzi ejula ngaphezu kwamamitha angu-11.