Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wamito wanwang’ ponji i kum kosa ma watimo kara kud wadok watime kendo.
Amharic[am]
በመሆኑም ከስህተታችን በመማር ይህን ድርጊት በድጋሚ ከመፈጸም እንቆጠባለን።
Basaa[bas]
Di nlama ôt biniigana mu mahôha més inyu boñ le di tiimba ha bañ boñ mo.
Batak Karo[btx]
Erlajar ateta arah kesalahenta gelah lanai siulangi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia kômbô beban, a bo teke beta bo nseme bi tatéya bo.
Cebuano[ceb]
Gusto natong makakat-on sa atong mga sayop aron dili na nato ni usbon.
Seselwa Creole French[crs]
Nou anvi aprann atraver nou fot pour nou pa repet sa menm fot.
Duala[dua]
Di mapula jokwa na mawuse̱ masu ná di si timba pe̱ oten.
Jula[dyu]
An b’a fɛ an ka filiw k’an kolo walisa an kana o filiw ɲɔgɔn kɛ tugun.
Greek[el]
Πρέπει να μαθαίνουμε από τα λάθη μας ώστε να μην τα επαναλαμβάνουμε.
English[en]
We want to learn from our mistakes so that we do not repeat them.
Spanish[es]
Queremos aprender de nuestros errores para no repetirlos.
Fijian[fj]
Eda vinakata meda vuli mai kina da qai kua ni cakava tale.
French[fr]
Nous voulons apprendre de nos erreurs et ne pas les répéter.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkase nii kɛjɛ wɔtɔmɔi amli koni wɔkatɔ̃ nakai tɔmɔi lɛ dɔŋŋ.
Gun[guw]
Mí jlo na plọnnu sọn nuṣiwa mítọn lẹ mẹ ma nado vọ́ jai jẹ yé mẹ.
Hindi[hi]
हमें अपनी गलतियों से सबक सीखना चाहिए और उन्हें फिर कभी दोहराना नहीं चाहिए।
Haitian[ht]
Nou vle pran leson nan erè nou yo yon fason pou n pa fè yo ankò.
Hungarian[hu]
Tanulni akarunk a hibáinkból, és nem szeretnénk újból elkövetni azokat.
Indonesian[id]
Kita ingin belajar dari kesalahan kita agar itu tidak terulang lagi.
Iloko[ilo]
Kayattayo ti makasursuro kadagiti kamalitayo tapno saantayon nga uliten.
Kabuverdianu[kea]
Nu krê prende ku nos éru i sforsa pa ka torna faze-s.
Kongo[kg]
Beto fwete baka dilongi na bifu na beto sambu beto vutukila yo ve.
Kuanyama[kj]
Otwa hala okulihonga komapuko etu opo tuhe a endulule.
Kazakh[kk]
Біз қателіктерімізден әрдайым сабақ алып, оларды қайталағымыз келмес еді.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kufunjilako ku bintu byatama ne kuchinuzhuka kubwezhapo bintu byatama byo twaubile.
Krio[kri]
Wi want fɔ lan frɔm wi mistek dɛn so dat wi nɔ go du dɛn igen.
Kyrgyz[ky]
Биз кетирген каталарыбызды кайталабай, алардан сабак алгыбыз келет.
Lingala[ln]
Soki osali libunga, osengeli kozwa liteya mpo ozongela lisusu yango te.
Lozi[loz]
Lubata kuituta kwa mafosisa aluna ilikuli lusike lwaakutela.
Luba-Katanga[lu]
Tusakanga kuboila ñeni ku bilubo byetu kutyina twakebilonga monka.
Mongolian[mn]
Бид сургамж авч, алдаагаа давтахгүй байхыг хүсдэг.
Malay[ms]
Kita harus belajar daripada kesilapan kita dan tidak mengulanginya lagi.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å lære av feilene våre så vi ikke gjentar dem.
Nyemba[nba]
Tu lihakelenu kapandi ka ku lilongesa vimo ku vipenga vietu linga kati tu pue na ku vi hilukila.
Nepali[ne]
हामीले आफ्नो गल्तीबाट पाठ सिक्नुपर्छ र त्यस्तो गल्ती फेरि दोहोऱ्याउनु हुँदैन।
Nias[nia]
Tafahaʼö ita ba zala nifaluada andrö enaʼö lö tafalua saʼae.
Dutch[nl]
Je wilt van je fouten leren zodat je ze niet opnieuw maakt.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuphunzirapo kanthu pa zimene talakwitsa n’kuyesetsa kuti tisadzachitenso.
Nyaneka[nyk]
Onthue tuhanda okulilongesila koviponyo vietu opo tuhevilinge vali.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori nẹ ọwan i yono nẹ orusọ ọwan rhe neneyo a ja rha rharhumu ru aye ghwomaran.
Portuguese[pt]
Queremos aprender com nossos erros e não repeti-los.
Cusco Quechua[quz]
Manan munanchischu wajmanta kaq juchaman urmaytaqa.
Rundi[rn]
Dukwiye kwigira ku makosa yacu ku buryo tudasubira kuyakora.
Russian[ru]
Мы хотим учиться на своих ошибках, чтобы не повторять их.
Sinhala[si]
දාවිත් අතින් ලොකු වරදක් වුණාම එයාට දැනුණේ කොහොමද?
Samoan[sm]
E ao ona tatou aʻoaʻo ni lesona mai i a tatou mea sesē ina ia lē toe faia ai.
Songe[sop]
Bilubilo byetu abitulongyesha bwa shi tatwibikitanga dingi.
Sundanese[su]
Urang moal nyieun deui kasalahan nu sarua.
Swedish[sv]
Vi kan alltså lära oss av våra misstag.
Tamil[ta]
செய்த தவறுகளிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொண்டால்தான் நாம் திரும்பவும் அதைச் செய்யாமல் இருப்போம்.
Tigrinya[ti]
ጌጋታትና ምእንቲ ኸይንደግም፡ ካብ ጌጋታትና ኽንምሃር ንደሊ ኢና።
Tagalog[tl]
Gusto nating matuto sa mga pagkakamali natin para hindi na ito maulit.
Tetela[tll]
Sho nangaka kondja wetshelo oma lo munga yakatasale diaha ntetemala ndjisala.
Tumbuka[tum]
Tikukhumba kusambirako ku ivyo tabudiska mwakuti tileke kuwerezgapo.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо вчитися на своїх помилках, щоб не повторювати їх.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn học từ lỗi lầm của mình để tránh tái phạm.
Zande[zne]
Si naida ani wirikipai ti gaani aingahe tipa ka ani mangingo ho berewe ya.