Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بونوماريف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) سيدي الرئيس، بما أن وفد بلدنا يتناول الكلمة أول مرة خلال الجزء الثاني من دورة عام 2009 لمؤتمر نزع السلاح، أود أن أضم صوتي إلى كل الوفود التي قالت إنها تقيِّم بشكل إيجابي رئاستكم وأن أؤكد لكم وللرؤساء الستة الآخرين دعم جمهورية بيلاروس التام في جهودكم الدؤوبة من أجل تحقيق توافق الآراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.
Spanish[es]
Sr. Ponomarev (Belarús) (habla en ruso): Señor Presidente, como nuestra delegación toma la palabra por primera vez en la segunda parte del período de sesiones de 2009 de la Conferencia de Desarme, quisiera sumarme a las delegaciones que han valorado positivamente su Presidencia y asegurarle a usted y a los otros cinco Presidentes el pleno apoyo de la República de Belarús en sus incansables esfuerzos por lograr un consenso sobre el programa de trabajo de la Conferencia.
Russian[ru]
Г‐н ПОНОМАРЕВ (Беларусь): Г‐н Председатель, поскольку наша делегация впервые берет слово в ходе второй части сессии КР 2009 года, мы хотели бы присоединиться к высказанной другими делегациями позитивной оценке вашего председательства и заверить вас наряду с другими председательствами П‐6 в полной поддержке со стороны Республики Беларусь в ваших неустанных усилиях с целью достижения консенсуса по программе работы Конференции.
Chinese[zh]
波诺马廖夫先生(白俄罗斯)(以俄语发言):主席先生,鉴于我国代表团是在2009年裁军谈判会议第二期会议上首次发言,我谨与所有其他代表团一样,对您就任主席给予积极的评估,并向您和其他六主席保证,白俄罗斯共和国全力支持你不遗余力地争取就裁谈会工作计划达成协商一致。