Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أكذب على والديك حيث أنهم قلقون.
Bulgarian[bg]
Да бъда поставена в позицията на лъжец, когато родителите ти са загрижени.
Czech[cs]
Když mám kvůli tobě lhát tvým rodičům.
Danish[da]
At være i en løgnagtig position overfor dine forældre.
German[de]
In eine Position der Unwahrheit gebracht zu werden, wenn es deine Eltern betrifft.
Greek[el]
Να βρεθώ σε θέση να πω ψέματα όταν αφορά τους γονείς σου.
English[en]
To be put in a position of falsehood where your parents are concerned.
Spanish[es]
Ponerme en esta situación de mentira frente a tus padres.
Persian[fa]
اين که به پدر و مادرت دروغ بگم.
French[fr]
De devoir mentir à vos parents.
Hebrew[he]
להימצא במצב בו עלי לשקר בנושאים הנוגעים להורייך.
Croatian[hr]
Stavljaš me u položaj nelojalne neiskrenosti prema tvojim roditeljima.
Hungarian[hu]
Arra kényszerülni, hogy eláruljam a szüleidet, akik a gondjaimra bíztak.
Italian[it]
Essere costretta alla menzogna nei confronti dei tuoi genitori.
Dutch[nl]
Om in een positie van bedrog naar je ouders toe te worden geplaatst.
Polish[pl]
Muszę kłamać w sprawach, które interesują twoich rodziców.
Portuguese[pt]
Estar em uma posição de falsidade onde seus pais estão preocupados.
Romanian[ro]
Să fiu pusă într-o poziţie falsă, în ceea ce îi priveşte pe părinţii tăi.
Russian[ru]
Ты заставляешь меня врать о том, что касается твоих родителей.
Turkish[tr]
Ailen seni bana emanet etmisken sadakâtsiz görünmek istemem.