Besonderhede van voorbeeld: 2097710813660222495

Bulgarian

Той дълго я опипваше, а после взе длето, удари с чука по него, и огромната скала се разцепи.

Bosnian

Ispitivao ga je dugo a onda uzeo dleto, udario ga je, a veliki se kamen racepio na pola.

Greek

Το ψηλάφιζε ώρα πολλή και μετά πήρε μία σμίλη τού έδωσε λίγες σφυριές και ο βράχος άνοιξε στα δύο

English

He examined it a long time then took a chisel, hammered it, and that huge boulder split in two.

Spanish

La examinó durante largo rato entonces tomó un cincel, un par de martillazos, y aquella enorme roca se partió en dos.

Portuguese

Ele a examinou por longo tempo depois pegou um formão... bateu firme e aquela pedra imensa se partiu em duas.

Russian

Он долго его обследовал, а потом взял зубило, стукнул по нему молотком, и огромный валун раскололся на два.