Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sandt, at forhandlingerne om regionale økonomiske partnerskabsaftaler vil være rettet mod en progressiv og fleksibel liberalisering af samhandelsstrømmene og mod integrationen af AVS-landene i verdensøkonomien.
German[de]
Natürlich werden die Verhandlungen zu Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaften die allmähliche und flexible Liberalisierung der Handelsströme und die Integration der AKP-Staaten in die Weltwirtschaft zum Ziel haben.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη περιφερειακών συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης θα έχουν ως στόχο την προοδευτική και ευέλικτη απελευθέρωση της ροής συναλλαγών και την ένταξη των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία.
English[en]
It is true, negotiations of regional economic partnership agreements will aim at the progressive and flexible liberalisation of trade flows and at the integration of ACP countries into the world economy.
Spanish[es]
Es cierto, las negociaciones de los acuerdos de cooperación económica regional buscarán la liberalización progresiva y flexible de los flujos comerciales y la integración de los países ACP en la economía mundial.
Finnish[fi]
On totta, että alueellisia talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen tavoitteena on pyrkiä kauppavirtojen asteittaiseen ja joustavaan vapauttamiseen ja AKT-maiden sopeuttamiseen maailmantalouteen.
French[fr]
C' est vrai, les négociations des Accords de partenariat économique régional tendront vers la libéralisation progressive et flexible des échanges commerciaux et l' intégration des pays ACP dans l' économie mondiale.
Italian[it]
E' chiaro che i negoziati degli accordi di partenariato economico regionale puntano alla progressiva e flessibile liberalizzazione dei flussi commerciali e alla piena integrazione dei paesi ACP nell' economia mondiale.
Dutch[nl]
Het is waar dat de onderhandelingen over Regionale Economische Partnerschapsovereenkomsten gericht zullen zijn op een geleidelijk toenemende en flexibele liberalisering van de handelsstromen en op de integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie.
Portuguese[pt]
É certo, as negociações dos Acordos de Parceria Económica Regional visarão uma liberalização progressiva e flexível dos fluxos comerciais e a integração dos países ACP na economia mundial.
Swedish[sv]
Det stämmer att förhandlingar om regionala avtal om ekonomiskt partnerskap kommer att syfta till en gradvis och flexibel avreglering av handelsflödena och till AVS-ländernas integrering i världsekonomin.