Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den enkeltes frie valg (når det gælder frivillig opgivelse af statsborgerskab) på nogen måde omtales i de bilaterale eller multilaterale aftaler med de omhandlede tredjelande (herunder Marokko)?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob die freie Entscheidung des Individuums (was den freiwilligen Verzicht auf die Staatsangehörigkeit betrifft) in irgendeiner Weise in bilateralen oder multilateralen Kontakten mit den betreffenden Drittstaaten (darunter Marokko) zur Sprache kommt?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει εάν η ελεύθερη επιλογή του ατόμου (όσον αφορά την οικειοθελή αποποίηση της ιθαγένειας) αποτελεί κατά οποιονδήποτε τρόπο αντικείμενο συζήτησης στις διμερείς ή πολυμερείς επαφές με τις εν λόγω τρίτες χώρες (μεταξύ των οποίων και το Μαρόκο);
English[en]
Can the Commission indicate whether individual freedom of choice (with respect to relinquishing nationality) has been the subject of any discussions during bilateral or multilateral contacts with the third countries in question (including Morocco)?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si la libre elección del individuo (respecto de la renuncia voluntaria a la nacionalidad) se aborda de alguna forma en los contactos bilaterales o multilaterales con los terceros países en cuestión (entre ellos Marruecos)?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko kahden- tai monenvälisissä tapaamisissa kyseisten kolmansien maiden (mukaan luettuna Marokko) kanssa keskusteltu yksilön valinnanvapaudesta luopua kansalaisuudestaan?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si la liberté de choix de la personne (s'agissant de la renonciation volontaire à la nationalité) est d'une façon ou d'une autre discutée dans le cadre des contacts bilatéraux ou multilatéraux avec les pays tiers concernés (dont le Maroc)?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se la questione della libertà di scelta individuale (in materia di rinuncia volontaria alla nazionalità) sarà comunque affrontata nelle consultazioni bilaterali o multilaterali con i paesi terzi in questione, tra i quali il Marocco?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven of de vrije keuze van het individu (als het gaat om het vrijwillig afstand doen van de nationaliteit) op enigerlei wijze besproken wordt in bilaterale of multilaterale contacten met de derde landen in kwestie (waaronder Marokko)?
Portuguese[pt]
A Comissão pode indicar se a livre escolha do indivíduo (no que diz respeito à eventual renúncia voluntária à nacionalidade) é de alguma forma discutida nos contactos bilaterais ou multilaterais com os países terceiros em questão (incluindo Marrocos)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen redogöra för om individens fria val (i fråga om att frivilligt avsäga sig sitt medborgarskap) på något sätt tas upp i bilaterala eller multilaterala kontakter med de berörda tredjeländerna (bland andra Marocko)?