Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В Полша приемането на мерките през юли 2015 г. не е било достатъчно за преодоляване на опасенията, свързани със защитата на инвеститорите.
Czech[cs]
V Polsku nestačilo k řešení ohrožení ochrany investorů přijetí opatření v červenci 2015.
Danish[da]
I Polen har vedtagelsen af foranstaltninger i juli 2015 ikke været tilstrækkeligt til at tackle investorbeskyttelsen.
German[de]
In Polen war das Ergreifen von Maßnahmen im Juli 2015 nicht ausreichend, um die Bedenken hinsichtlich des Anlegerschutzes abzuwenden.
Greek[el]
Στην Πολωνία η θέσπιση μέτρων τον Ιούλιο του 2015 δεν στάθηκε ικανή να άρει τις ανησυχίες για την προστασία των επενδυτών.
English[en]
In Poland, the adoption of measures in July 2015 has not been sufficient to address investor protection concern.
Spanish[es]
En Polonia, la aprobación de medidas en julio de 2015 no ha sido suficiente para abordar la preocupacionsignificativa relativa a la protección de los inversores.
Estonian[et]
Poolas ei ole 2015. aasta juulis kehtestatud meetmetest investorite kaitsega seotud probleemi lahendamiseks piisanud.
Finnish[fi]
Puolassa vuoden 2015 heinäkuussa käyttöön otetuilla toimenpiteillä ei ole pystytty puuttumaan riittävästi sijoittajansuojaa koskevaan ongelmaan.
French[fr]
En Pologne, l'adoption de mesures en juillet 2015 n'a pas suffi pour répondre au problème important de protection des investisseurs.
Croatian[hr]
U Poljskoj donošenje mjera u lipnju 2015. nije bilo dovoljno za rješavanje pitanja zaštite ulagatelja.
Hungarian[hu]
Lengyelországban a 2015 júliusában elfogadott intézkedések nem bizonyultak elegendőnek a befektetővédelmi aggály kezelésére.
Italian[it]
In Polonia, l'adozione di misure nel luglio 2015 non si è rivelata sufficiente per far fronte ai timori in merito alla protezione degli investitori.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje 2015 m. liepos mėn. priimtos priemonės nėra pakankamos investuotojų apsaugos problemai išspręsti.
Latvian[lv]
Polijā 2015. gada jūlijā pieņemtie pasākumi nav bijuši pietiekami, lai novērstu bažas attiecībā uz ieguldītāju aizsardzību.
Maltese[mt]
Fil-Polonja, l-adozzjoni ta' ċerti miżuri f'Lulju 2015 ma kinitx biżżejjed biex tindirizza t-tħassib dwar il-protezzjoni tal-investituri.
Dutch[nl]
In Polen is de invoering van de maatregelen in juli 2015 niet afdoende gebleken om de bezorgdheid over de bescherming van beleggers aan te pakken.
Polish[pl]
Przyjęcie środków w Polsce w lipcu 2015 r. nie wystarczyło, aby rozwiązać problem ochrony inwestorów.
Portuguese[pt]
Na Polónia, a adoção de medidas, em julho de 2015, não foi suficiente para dar resposta à preocupação em matéria de proteção dos investidores.
Romanian[ro]
În Polonia, adoptarea unor măsuri în iulie 2015 nu a fost suficientă pentru a aborda preocuparea în legătură cu protecția investitorilor.
Slovak[sk]
V Poľsku nebolo prijatie opatrení v júli 2015 dostatočné na vyriešenie obáv týkajúcich sa ochrany investorov.
Slovenian[sl]
Na Poljskem sprejetje ukrepov julija 2015 ni zadoščalo za odpravo zadržka glede zaščite vlagateljev.
Swedish[sv]
I Polen har de åtgärder som infördes i juli 2015 inte varit tillräckliga för att avhjälpa problemet för investerarskyddet.