Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
(Rio de Janeiro) – Global economic troubles are being matched by a recession in human rights with worryingly minimal commitments coming out of the United Nations Rio+20 conference on Sustainable Development, Amnesty International, Human Rights Watch, and the Center for International Environment Law (CIEL) said today at the close of the conference.
Spanish[es]
(Río de Janeiro) – Los problemas económicos mundiales se ven agravados por un retroceso en materia de derechos humanos con la preocupante carencia de compromisos adoptados durante la Conferencia sobre Desarrollo Sustentable de la ONU Río+20, señalaron hoy Amnistía Internacional, Human Rights Watch y el Centro por el Derecho Ambiental Internacional (Center for International Environment Law, CIEL) al cierre de la conferencia.
French[fr]
(Rio de Janeiro, le 22 juin 2012) – La crise économique mondiale va de pair avec une récession sur le plan des droits humains, les engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20 péchant par un minimalisme inquiétant, ont déclaré aujourd’hui Amnesty International, Human Rights Watch et le Center for International Environment Law (CIEL) à l’issue de la conférence.
Japanese[ja]
(リオデジャネイロ)国連の持続可能な開発会議(リオ+20)の成果文書に、各国の制約や義務を伴う内容はほとんどない。 世界の経済が後退するように、人権保障も後退した。 アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際環境法センター(CIEL)の3団体は、会議の閉幕にあたりこのように述べた。
Portuguese[pt]
(Rio de Janeiro) – Os problemas econômicos globais vem acompanhados por uma recessão nos direitos humanos refletida nos poucos compromissos que resultaram da Conferência das Nações Unidas Rio + 20 sobre Desenvolvimento Sustentável, afirmaram hoje no encerramento da conferência a Anistia Internacional, a Human Rights Watch e o Centro de Direito Internacional de Direito do Meio-Ambiente (Center for International Environment Law, CIEL).