Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„For hvert kilo under den normale vægt ved fødselen er barnet, i en alder af syv år, seks måneder bagud i forhold til andre børn med hensyn til læsefærdighed, en forskel der i store træk svarer til 10 points i IK.“ — Dr.
German[de]
„Jedes Kilo unter dem normalen Geburtsgewicht bedeutet einen sechsmonatigen Rückstand in der Lesefähigkeit im Alter von sieben Jahren — ein Unterschied, der beim Intelligenzquotienten etwa 10 Punkte ausmacht“ (Dr.
English[en]
“For every two pounds of difference in birthweight lower than normal, there is a 6-month lag in reading ability at age seven, a difference roughly comparable to 10 points in I.Q.” —Dr.
Spanish[es]
“En cuanto al peso del niño al nacer, por cada kilo menos del peso normal, hay un atraso de seis meses en su habilidad para leer a los siete años de edad, una diferencia que equivaldría más o menos a 10 puntos en su índice de inteligencia.”—Dr.
Italian[it]
“Quando alla nascita il peso è inferiore al normale, a ogni chilo di differenza corrisponde un ritardo di sei mesi nella capacità di leggere all’età di sette anni, una differenza paragonabile a 10 punti del Q.I”.— Dott.
Japanese[ja]
「誕生時の体重が平均以下である場合,平均を2ポンド(約900グラム)下回るごとに,7歳の時の読書力に6か月間の遅れが出て来る。
Norwegian[nb]
«For hvert kilo forskjell i fødselsvekt under det normale ligger barnet seks måneder etter i leseferdighet i sjuårsalderen, en forskjell som grovt sett kan sammenlignes med ti IQ-poeng.» — Dr.
Dutch[nl]
„Voor elke kilo die het geboortegewicht beneden de normale waarde blijft, staat een achterstand van zes maanden in leesbekwaamheid op de leeftijd van zeven jaar, een verschil dat ruwweg te vergelijken is met tien punten verschil in I.Q.” — Dr.
Portuguese[pt]
“Para cada duas libras [900 g] de diferença no peso abaixo do normal, por ocasião do nascimento, há um retardamento de 6 meses na habilidade de leitura aos sete anos, uma diferença mais ou menos comparável a 10 pontos no Q.I.” — Dr.