Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مات أصليّ ، فيموت وراؤه كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدُّر دمه
Bulgarian[bg]
Ако някой от древните умре, всеки свързан с него ще го последва.
Czech[cs]
Pokud zemře Původní, tak s ním zemře každý další upír z jeho linie.
Danish[da]
Hvis en original vampyr dør, dør alle de vampyrer der nogensinde er skabt af ham.
German[de]
Stirbt ein Urvampir, gehen alle Vampire seiner Blutlinie mit ihm zugrunde.
Greek[el]
Αν πεθάνει ένας Αρχέγονος, πεθαίνει κι η γενιά του.
English[en]
If an Original dies, every vampire ever made from their line dies with him.
Spanish[es]
Si un Original muere, cada vampiro hecho alguna vez en su línea de sangre muere con él.
Estonian[et]
Kui algupärane sureb, surevad kõik vampiirid, kes on tema liini pidi loodud.
Finnish[fi]
Alkuperäisen kuollessa kaikki vampyyrit hänen verilinjassaan kuolevat.
French[fr]
Si un Original meurt, tous les vampires qui viennent de sa lignée meurent avec lui.
Hebrew[he]
אם מקורי מת, כל ערפד בשושלת שלו מת אתו.
Croatian[hr]
Ako Originalni umre, umiru i svi vampiri, koji su nastali od njih.
Hungarian[hu]
Ha egy eredeti meghal, a vérvonalából mindenkit magával visz.
Indonesian[id]
Jika seorang Original mati, maka setiap vampir yang tercipta dari keturunan mereka, mati bersama mereka.
Italian[it]
Se un Originale muore, ogni vampiro da lui creato, muore con lui.
Japanese[ja]
オリジナル が 死 ね ば 全て の 吸血 鬼 が 彼 に 変異 さ せ られ た 者 全て が 彼 と 一緒 に 連結 し て 死 ぬ の
Dutch[nl]
Als een Originele sterft, sterft iedere vampier in hun lijn.
Polish[pl]
Gdy ginie Pierwotny, każdy wampir, stworzony z jego linii ginie wraz z nim.
Portuguese[pt]
Se um " Original " morre, a linhagem inteira de vampiros gerados por ele também morre.
Romanian[ro]
Daca un Original moare, toti vampirii creati de el mor odata cu el
Russian[ru]
Если древний умирает, то каждый вампир, которого он обратил, тоже умрёт.
Slovak[sk]
Ak zomrie Pôvodný, každý upír zrodený z jeho pokrvnej línie zomrie.
Slovenian[sl]
Če umre Prvotni, umrejo vsi ostali vampirji, ki so bili ustvarjeni v njegovi krvni liniji skupaj z njim.
Serbian[sr]
Ako prvobitni umru umiru i svi vampiri, koji su nastali od njih.
Swedish[sv]
Dör en Ursprunglig så dör varje vampyr som skapats från hans blodslinje också.
Turkish[tr]
Eğer bir Köken vampir ölürse, onun yarattığı onun soyundan gelen herkes yaratıcısıyla birlikte ölür.
Vietnamese[vi]
Một kẻ Nguyên Thủy chết, tất cả ma cà rồng được họ tạo ra đều chết theo.