Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, що се отнася до определянето на трудовите възнаграждения, в ЕС съществуват различни колективни трудови правоотношения и държавите членки решават как да бъде организиран процесът на договаряне на заплатите.
Czech[cs]
Pokud jde konkrétně o mzdy, v EU lze najít různé pracovněprávní vztahy a o organizaci jednání o mzdách se rozhoduje na úrovni členských států.
Danish[da]
Navnlig hvad angår fastsættelse af lønniveauet, er der mange forskellige arbejdsmarkedsrelationer i EU, og det er medlemsstaterne, der beslutter, hvordan de ønsker at organisere lønforhandlinger.
German[de]
Vor allem bei der Lohnfestsetzung sind die Arbeitsbeziehungen in der EU unterschiedlich organisiert, und die Entscheidung über die Gestaltung der Lohnverhandlungen liegt bei den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσον αφορά τον καθορισμό των μισθών στην ΕΕ επικρατούν διάφορες εργασιακές σχέσεις και τα κράτη μέλη αποφασίζουν για τον τρόπο με τον οποίο οργανώνονται οι μισθολογικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
On wage setting in particular, there are diverse industrial relations in the EU and the Member States decide how to organise wage bargaining.
Spanish[es]
En particular, en lo que respecta a la fijación de los salarios existen diferentes relaciones laborales en la UE y los Estados miembros deciden de qué manera se organiza la negociación salarial.
Estonian[et]
ELis on riiklike töösuhete süsteemid eelkõige palkade kujundamise osas erinevad ning palgaläbirääkimise korraldamist käsitlevad otsused kuuluvad liikmesriikide pädevusse.
Finnish[fi]
Erityisesti palkanmuodostuksessa työmarkkinasuhteet vaihtelevat eri puolilla EU:ta, ja jäsenvaltiot päättävät, miten palkkaneuvottelut käydään.
French[fr]
Sur la question de la fixation des rémunérations, en particulier, le dialogue social est hétérogène au sein de l’Union et l’organisation des négociations salariales relève de chaque État membre.
Croatian[hr]
Kada je konkretno riječ o visini plaća, u EU-u postoje različite vrste odnosa u gospodarskim granama, a o načinu organiziranja pregovora o plaćama odlučuju države članice.
Hungarian[hu]
Különösen a bérek kialakítása területén jellemző a munkaügyi kapcsolatok sokfélesége az EU-n belül, emellett a bértárgyalások rendezésének módjáról is a tagállamok döntenek.
Italian[it]
Nella definizione dei livelli salariali, in particolare, nell'UE esistono diversi tipi di relazioni industriali e gli Stati membri decidono come organizzare la contrattazione salariale.
Lithuanian[lt]
Ypač darbo užmokesčio srityje ES egzistuoja įvairių pramonės santykių, ir valstybės narės pačios sprendžia, kaip organizuoti derybas dėl darbo užmokesčio.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas attiecas uz algu noteikšanu – ES ir atšķirīgas sociālo partneru attiecības, un dalībvalstis pašas izlemj, kā organizēt vienošanos par algām.
Maltese[mt]
Dwar l-iffissar tal-pagi b'mod partikolari, jeżistu bosta relazzjonijiet industrijali fl-UE u l-Istati Membri jiddeċiedu kif se jorganizzaw in-negozjar tal-pagi.
Dutch[nl]
Wat met name de loonvorming betreft, zijn er in de EU uiteenlopende arbeidsverhoudingen, en de lidstaten bepalen hoe de loononderhandelingen worden gevoerd.
Polish[pl]
Szczególnie w zakresie ustalania wynagrodzeń stosunki branżowe różnią się w obrębie UE, a decyzje dotyczące organizacji negocjacji płacowych należą do państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Especificamente no que respeita à fixação dos salários, são distintas as relações laborais na UE e os Estados-Membros decidem como organizar os processos de negociação salarial.
Romanian[ro]
În ceea ce privește în mod particular stabilirea salariilor, în UE și în statele membre există diverse relații industriale care își spun cuvântul în modul în care se organizează negocierile salariale.
Slovak[sk]
Najmä pokiaľ ide o stanovenie miezd existujú v EÚ rôzne pracovnoprávne vzťahy a členské štáty rozhodujú o tom, ako organizovať vyjednávanie o mzdách.
Slovenian[sl]
Zlasti pri določanju plač so odnosi med delodajalci in delojemalci v EU različni in o tem, kako bodo organizirana pogajanja o plačah, odločajo države članice.
Swedish[sv]
När det särskilt gäller lönebildningen finns det olika upplägg i EU, och medlemsstaterna avgör hur löneförhandlingarna organiseras.