Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was beïndruk deur die indrukwekkende kerke met hulle mooi argitektuur, beelde en plegtighede.
Arabic[ar]
وقد اثارت الكنائس المهيبة اعجابي بهندستها المعمارية وتماثيلها وأبهتها.
Bemba[bem]
Nalitemenwe ifyo aya macalici ya lulumbi yapangilwe ne fimpashanya fyalimo no kupuulama kwa mitebeto ya iko.
Bulgarian[bg]
Силно впечатление ми правеха величествените църкви с тяхната великолепна архитектура, статуи и пищни церемонии.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg ako sa dagkong mga simbahan ug sa ilang maanindot nga arkitektura, estatwa, ug pasundayag sa prosesyon.
Czech[cs]
Impozantní kostely s nádhernou architekturou, sochami a pompou na mě působily silným dojmem.
Danish[da]
De imponerende kirker med deres prægtige arkitektur, kunstfærdige skulpturer og højtidelige ceremonier gjorde dybt indtryk på mig.
German[de]
Die imposanten Kirchen mit ihrer schönen Architektur, ihren Statuen und ihrem Prunk beeindruckten mich.
Ewe[ee]
Gbedoxɔ gãawo kple atsyã si wotsɔ tu woe, woƒe kpememewo, kple atsyɔ̃ɖoɖo wɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ.
Greek[el]
Με εντυπωσίαζαν οι επιβλητικοί ναοί με τη μεγαλοπρεπή αρχιτεκτονική τους, τα αγάλματα και τη λαμπρότητά τους.
English[en]
I was impressed by imposing churches with their splendid architecture, statues, and pomp.
Spanish[es]
Algo que me impresionaba mucho eran los enormes edificios de espléndida arquitectura, las estatuas y la pompa.
Estonian[et]
Suurejoonelised kirikud, nende võimas arhitektuur, kujud ja hiilgus avaldasid mulle sügavat muljet.
Finnish[fi]
Mahtavat kirkot ja niiden loistava arkkitehtuuri, patsaat ja juhlamenot tekivät minuun vaikutuksen.
French[fr]
J’étais impressionnée par la taille imposante des églises ainsi que par leur architecture, leurs statues et leur apparat superbes.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ako sa kadakuon sang mga simbahan kag sa matahom nga arkitektura, mga istatwa, kag seremonya sini.
Croatian[hr]
Impozantne su crkve svojom veličanstvenom arhitekturom, kipovima i raskoši na mene ostavile dubok dojam.
Hungarian[hu]
Az impozáns templomok lenyűgöztek remekbe szabott felépítésükkel, szobraikkal és pompájukkal.
Indonesian[id]
Saya terkesan akan kemegahan gereja dengan arsitekturnya, patung-patungnya, serta upacara-upacaranya yang semarak.
Iloko[ilo]
Nasdaawak iti adu a nangayed a simbaan nga addaan kadagiti nadaeg a disenio, estatua, ken seremonia.
Italian[it]
L’imponenza architettonica delle chiese, le loro statue e la loro pompa mi colpivano molto.
Japanese[ja]
壮麗な教会と,その見事な建築様式,彫像,盛大な儀式などに私は感銘を受けました。
Georgian[ka]
ჩემზე შთაბეჭდილებას ახდენდა გრანდიოზული ეკლესიები, როგორც შესანიშნავი არქიტექტურული ნაგებობები თავისი ქანდაკებებითა და პროცესიების ბრწყინვალებით.
Lithuanian[lt]
Mane žavėjo bažnyčių didingumas, jų puiki architektūra, skulptūros bei ceremonialai.
Latvian[lv]
Mani ļoti iespaidoja milzīgās baznīcas, to krāšņā arhitektūra, statujas un greznās procesijas.
Malagasy[mg]
Niaiky volana aho nahita ireo fiangonana lehibe ahitana maritrano sy sarivongana ary renty kanto dia kanto.
Macedonian[mk]
Бев импресионирана од импозантните цркви и од нивната сјајна архитектура, статуи и раскош.
Maltese[mt]
Il- knejjes kbar ferm kienu jimpressjonawni bl- arkitettura, l- istatwi, u t- tiżjin taʼ l- għaġeb tagħhom.
Norwegian[nb]
De imponerende kirkebygningenes praktfulle arkitektur, statuer og pomp og prakt gjorde sterkt inntrykk på meg.
Dutch[nl]
Ik was onder de indruk van de imposante kerkgebouwen met hun schitterende architectuur, beelden en pracht en praal.
Nyanja[ny]
Ndinkachita chidwi ndi kukula kwa matchalitchiwo ndiponso mamangidwe ake apamwamba, mafano ake ndi zina zochitika kumeneko.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਚਰਚਾਂ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਵਧੀਆ ਮੂਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਈ।
Papiamento[pap]
E misanan imponente cu nan arkitectura, estatua i gloria espléndido a impresioná mi.
Polish[pl]
Okazałe kościoły — ich wspaniała architektura, rzeźby i przepych — robiły na mnie wielkie wrażenie.
Portuguese[pt]
As igrejas me impressionavam muito — o luxo, a arquitetura suntuosa, as estátuas imponentes e a pompa.
Romanian[ro]
M-au impresionat mult bisericile impunătoare, cu arhitectura, statuile şi fastul lor extraordinare.
Sinhala[si]
කලාත්මක ලෙස නිර්මාණය කළ විශාල පල්ලි, ඒවායේ සුරුවම් හා ජයට ගත් මංගල්යවලට මගේ හිත ඇදිලා ගිහින් තිබුණා.
Slovak[sk]
Impozantné kostoly s prepychovou architektúrou, sochami a pompéznosťou na mňa robili veľký dojem.
Slovenian[sl]
Name so naredile vtis impozantne cerkve s sijajno arhitekturo, kipi in bleščečim razkazovanjem.
Shona[sn]
Ndaiororwa nechechi hombe nemavakirwo adzo, zvivezwa, uye kushongedzwa kwadzo kwakaisvonaka.
Serbian[sr]
Bila sam impresionirana impozantnim crkvama i njihovom divnom arhitekturom, kipovima i pompom.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke khahloa ke likereke tse khōlō ka mehaho ea tsona e metle haholo, liemahale le mekete ea tsona.
Swahili[sw]
Nilivutiwa na fahari, umaridadi, sanamu na sherehe za makanisa.
Congo Swahili[swc]
Nilivutiwa na fahari, umaridadi, sanamu na sherehe za makanisa.
Tagalog[tl]
Namangha ako sa malalaking simbahan na may maririlag na arkitektura, mga estatuwa, at karangyaan.
Tswana[tn]
Ke ne ka kgatlhwa ke kafa dikereke tseno di neng di le dikgolo ka gone le ke mokgwa o montle o di neng di agilwe ka one, ditshwantsho le mekgabiso ya teng.
Tsonga[ts]
A ndzi tsakisiwa hi swimbindzimbindzi swa tikereke ni ku sasekisiwa ka tona, swifaniso swa tona ni minkhuvo ya kona.
Twi[tw]
Asɔredan akɛse a ɛyɛ fɛ, ne ahoni ne amanne a na wɔyɛ wɔ hɔ no maa me ho dwiriw me.
Ukrainian[uk]
Я захоплювалася величним виглядом церков, їхньою розкішною архітектурою, чудовими скульптурами та пишними церемоніями.
Urdu[ur]
مَیں چرچ کی شاندار عمارتوں، مجسّموں اور طمطراق سے بہت متاثر تھی۔
Xhosa[xh]
Ndandizithanda kakhulu iicawa ezinkulu, nobukhazikhazi bazo, imifanekiso eqingqiweyo nobunye ubuyokoyoko.
Yoruba[yo]
Bí ṣọ́ọ̀ṣì ṣe máa ń rí kẹ̀ǹkẹ̀-kẹ̀ǹkẹ̀ àti ọ̀nà àràbarà tí wọ́n gbà kọ́ wọn, pẹ̀lú ère inú wọn àtàwọn pẹ́pẹ́fúúrú tí wọ́n ń ṣe níbẹ̀ máa ń mórí mi wú.
Zulu[zu]
Ngangihlatshwa umxhwele yizakhiwo zamasonto ezinhle ezakhiwe ngobuciko, ezinezithombe eziqoshiwe nobukhazikhazi.