Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще рестартираме цялата енергия, целия тон, и ще се изясним.
Czech[cs]
Našetříme energii a zítra to tu vysmejčíme... úplně se do toho položíme.
English[en]
Let's reboot the whole energy, the whole tone of this puppy... and we'll kill it, man.
Spanish[es]
Lo haremos mañana, retomaremos la energía, el tono y será excelente.
Estonian[et]
Taaskäivitame kogu energia, kogu selle kutsika tooni... ja me lõpetame selle, mees.
Persian[fa]
بيا همه ي انرژي رو دوباره راه بندازيم... و ميترکونيمش ، پسر
Hebrew[he]
בואו לאתחל את האנרגיה כולו, כל הטון של גור זה... ונהרוג אותו, אדם.
Croatian[hr]
Obnovimo cijelu energiju, cijeli ton ove bebice, i rasturamo, stari.
Hungarian[hu]
Újult erővel átbeszéljük, alszunk rá egyet és simán megoldja a
Malay[ms]
Kita aktifkan semula tenaga, seluruh penat lelah ini dan kita beraksi.
Norwegian[nb]
La oss restarte alt av energi, hele essensen av denne hvalpen... og så dreper vi den, mann.
Portuguese[pt]
Vamos resetar a energia, melhorar e acabar com isso.
Russian[ru]
Подзарядим свои аккумуляторы, сменим тон и разрешим ситуацию.
Serbian[sr]
Resetujmo svu energiju, ceo ton ovoga. I sredićemo to.
Swedish[sv]
Vi tar en omstart av detta - och löser det!