Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V prvé řadě je zde otázka, o které Hetity jde v dotyčných biblických textech: o Hatty, o indoevropské Hetity, kteří používali klínové písmo, nebo o hieroglyfické Hetity?“ (Světové dějiny židovského národa. 1964, angl., sv.
German[de]
Erstens erhebt sich die Frage, um welche Art von Hethitern es sich in den betreffenden Bibeltexten handelt: ob um Hattier, um indoeuropäische Hethiter, die die Keilschrift verwendeten, oder um Hieroglyphen-Hethiter“ (The World History of the Jewish People [Die Weltgeschichte des jüdischen Volkes], 1964, Bd.
English[en]
To begin with, there is the question as to which type of Hittites may be involved in any given Biblical passage: Hattians, Indo-European Hittites of the cuneiform records, or hieroglyphic Hittites.” —The World History of the Jewish People, 1964, Vol.
Italian[it]
Per cominciare, c’è dubbio in quanto al tipo di Ittiti a cui qualsiasi dato passo biblico possa riferirsi: agli Hattiani, agli Ittiti indo-europei degli scritti cuneiformi o agli Ittiti dei geroglifici”. — The World History of the Jewish People, 1964, Vol.
Japanese[ja]
つまり,ハッティ人か,楔形文字の記録に出てくるインド・ヨーロッパ族のヒッタイト人か,あるいは象形文字を用いたヒッタイト人かという問題である」。
Portuguese[pt]
Para começar, há a questão quanto a que tipo de hititas talvez esteja envolvido em qualquer determinada passagem bíblica: hatianos, hititas indo-europeus dos registros cuneiformes ou hititas hieroglíficos.” — The World History of the Jewish People, 1964, Vol.