Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثارني الفضول حيال كونك حارس ومتيّم بالإطاحة بقاتل أجير بارز.
Bulgarian[bg]
Доста странно, излезе.
Czech[cs]
Vtipné je, že jo.
Danish[da]
Sjovt nok, ja.
German[de]
Witzigerweise, ja gibt es.
Greek[el]
Περιέργως, έχουμε.
English[en]
Funnily enough, it did.
Spanish[es]
Curiosamente, sí.
Estonian[et]
Kummalisel kombel ta seda tegi.
Persian[fa]
قاتل خیلی دست بالا رو گیر بندازه
French[fr]
Curieusement, oui
Hebrew[he]
עד כמה שזה מצחיק, כן.
Croatian[hr]
Da znaš, ima.
Indonesian[id]
Lucunya, Itu sudah dilakukan..
Italian[it]
Stranamente, si'.
Macedonian[mk]
Интересно, да.
Malay[ms]
Lucunya, itu sudah dibuat.
Polish[pl]
Dziwnym trafem, tak.
Portuguese[pt]
Curiosamente, sim.
Romanian[ro]
Destul de amuzant, dar da.
Russian[ru]
Как ни странно есть.
Slovenian[sl]
Hecno, res so.
Serbian[sr]
Да знаш, има.
Swedish[sv]
Lustigt nog, ja det har det.
Turkish[tr]
Tesadüfe bak ki oldu.
Vietnamese[vi]
Thật buồn cười là có đấy.