Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на февруари 2007 г. френският остров Реюнион бе засегнат от тропическия циклон „Гамед“, който причини сериозни щети на инфраструктурата и на редица отрасли на икономиката.
Czech[cs]
Koncem února 2007 zasáhl francouzský ostrov Réunion tropický cyklon „Gamède“ a vážně poškodil infrastruktury a různá hospodářská odvětví.
Danish[da]
Mod udgangen af februar 2007 blev den franske ø Réunion ramt af den tropiske cyklon "Gamède", der forvoldte store ødelæggelser på infrastrukturer og skadede forskellige økonomiske sektorer.
German[de]
Ende Februar 2007 wurde die französische Insel Réunion vom tropischen Wirbelsturm „Gamède“ heimgesucht, der an der Infrastruktur und in verschiedenen Wirtschaftszweigen beträchtliche Schäden verursachte.
Greek[el]
Στο τέλος Φεβρουαρίου 2007 το γαλλικό νησί Ρεϋνιόν επλήγη από τον τροπικό κυκλώνα Gamède, που προκάλεσε σοβαρές καταστροφές σε υποδομές και σε διάφορους τομείς της οικονομίας.
English[en]
At the end of February 2007 the French island of La Réunion was affected by the tropical cyclone "Gamède" causing severe damage to infrastructures and different sectors of the economy.
Spanish[es]
A finales de febrero de 2007, la isla francesa de La Reunión se vio afectada por el ciclón tropical «Gamède» que ocasionó graves daños a las infraestructuras y a los diferentes sectores de la economía.
Estonian[et]
2007. aasta veebruaris tabas Prantsusmaale kuuluvat Réunioni saart troopiline tsüklon Gamède, mis põhjustas tõsist kahju infrastruktuurile ja erinevatele majandussektoritele.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 lopulla trooppinen sykloni Gamède aiheutti Ranskalle kuuluvalla Rèunionin saarella suuria tuhoja infrastruktuurille ja talouden eri sektoreille.
French[fr]
À la fin du mois de février 2007, l’île française de La Réunion a subi le passage du cyclone tropical «Gamède», qui a gravement endommagé les infrastructures et entraîné un préjudice important dans différents secteurs de l’économie.
Hungarian[hu]
2007 február végén a Franciaországhoz tartozó Réunion szigetén a „Gamède” trópusi ciklon komoly károkat okozott az infrastruktúrában és a gazdaság különböző ágazataiban.
Italian[it]
Alla fine del mese di febbraio 2007, l'isola francese della Réunion ha subito il passaggio del ciclone tropicale "Gamède", che ha gravemente danneggiato le infrastrutture e provocato gravi danni in vari settori dell'economia.
Lithuanian[lt]
2007 m. vasario mėn. pabaigoje Prancūzijos sala Reunjonas nukentėjo nuo atogrąžų ciklono Gamedo, kuris padarė daug nuostolių infrastruktūrai ir įvairiems ekonomikos sektoriams. 2007 m. gegužės 4 d.
Latvian[lv]
Francijas Reinjonas salu 2007. gada februāra beigās skāra tropiskais ciklons “Gamède”, kas radīja nopietnus laitējumus infrastruktūrai un dažādām ekonomikas nozarēm.
Maltese[mt]
Fit-tmiem ta' Frar 2007 il-gżira Franċiża ta' La Réunion ġiet milquta miċ-ċiklun tropikali "Gamède" li kkawża ħsarat gravi lill-infrastrutturi u lil setturi differenti tal-ekonomija.
Dutch[nl]
Eind februari 2007 werd het Franse eiland Réunion getroffen door de tropische cycloon "Gamède", die ernstige schade toebracht aan de infrastructuur en aan diverse sectoren van de economie.
Polish[pl]
Pod koniec lutego 2007 r. francuską wyspę Reunion nawiedził tropikalny cyklon „Gamède”, który wyrządził poważne szkody w infrastrukturze i różnych sektorach gospodarki.
Portuguese[pt]
No final de Fevereiro de 2007, a ilha francesa da Reunião foi afectada pelo ciclone tropical «Gamède» que causou danos graves em infra-estruturas e vários sectores económicos.
Romanian[ro]
La sfârșitul lunii februarie 2007, insula franceză La Réunion a fost afectată de ciclonul tropical „Gamède”, care a produs daune grave infrastructurilor și diferitelor sectoare ale economiei.
Slovak[sk]
Koncom februára 2007 zasiahol francúzsky ostrov Réunion tropický cyklón „Gamède“, ktorý spôsobil vážne škody na infraštruktúrach a rozličných odvetviach hospodárstva.
Slovenian[sl]
Konec februarja 2007 je francoski otok Réunion prizadel tropski ciklon „Gamede“, ki je povzročil resno škodo na infrastrukturi in v različnih sektorjih gospodarstva.
Swedish[sv]
I slutet av februari 2007 drabbades den franska ön Réunion av den tropiska cyklonen ”Gamède”, som orsakade allvarlig skada på infrastruktur och olika sektorer i ekonomin.