Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن جرّبت أمرا جديدا، ردّة فعل الناس تكون "أوه، المدارس المستقلة."
Bulgarian[bg]
Ако опиташ нещо ново, хората винаги казват, "о, експериментално училище".
Danish[da]
Hvis man prøver noget nyt, siger folk altid ting som, "Uha, fundats skoler."
Greek[el]
Αν δοκιμάσεις κάτι καινούριο, λένε, "Ωχ, αυτά τα δοκιμαστικά σχολεία".
English[en]
If you try something new, people are always like, "Ooh, charter schools."
Spanish[es]
Si intentas algo nuevo, te dirán, "Ah, escuelas por concesión".
Persian[fa]
اگر چیز تازهای را امتحان کنید، واکنش آدمها همیشه اینطوری هست که " اوه، مدارس امتيازى.
French[fr]
Si vous essayez quelque chose de nouveau, les gens pensent toujours : « Oh là, écoles privées ».
Hebrew[he]
אתה מנסה משהו חדש, ואנשים כל הזמן "או, צ'רטר סקול (ממומן ע"י המדינה אך יש בו מעט גמישות)."
Croatian[hr]
Pokušate li što novo, ljudi često reagiraju: "U, da, slobodne škole!?"
Hungarian[hu]
Ha kipróbálsz valami újat, azt mondják: "Ó, kísérleti iskola."
Italian[it]
Se provate qualcosa di nuovo, la gente vi fa, "Ooh, le charter school".
Japanese[ja]
何か新しいことを試そうとすると 人々の反応は ― 「へぇ、特別認可学校」といった感じです さあ 色々と試してみましょうよ
Dutch[nl]
Als je iets nieuws probeert, zeggen ze altijd: "Oh, gesubsidieerde scholen".
Polish[pl]
Jeśli próbujecie czegoś nowego, ludzie zawsze powiedzą: "Ooh, szkoła czarterowa."
Portuguese[pt]
Se tentamos algo novo, as pessoas são sempre "Oh, escolas de gestão privada.
Romanian[ro]
Dacă încerci ceva nou, mereu spun: „Ooo, şcoală de ocazie!"
Russian[ru]
Если вы попытаетесь сделать что-то новое, люди всегда реагируют так: «O, эти экспериментальные школы».
Slovak[sk]
Ak sa snažíte o niečo nové, ľudia vždy hovoria: "Ále, charta-školy."
Serbian[sr]
Ako pokušate nešto novo, ljudi uvek kažu: "Oh, škole sa posebnim pravilnicima."
Swedish[sv]
Om man prövar något nytt kommer folk alltid säga: "Åh, friskoleidéer."
Ukrainian[uk]
Якщо ви спробуєте зробити щось нове, люди завжди реагують так: "Ох, ці експериментальні школи".
Vietnamese[vi]
Nếu bạn thử một cái gì mới, người ta luôn phản ứng kiểu như "Ôi, đúng là trường ủy nhiệm".
Chinese[zh]
如果你想尝试些新东西,总会有人说: “哦,又弄来一间特许的实验学校了。” 但至少你让我们来做些尝试吧。