Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„По отношение на сравнението, сравнителната реклама се допуска при следните условия:
Czech[cs]
„Srovnávací reklama, pokud jde o srovnání, je dovolena při splnění následujících podmínek:
Danish[da]
»Sammenlignende reklame er tilladt, for så vidt angår sammenligningen, når følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
„Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Greek[el]
«Η συγκριτική διαφήμιση επιτρέπεται, όσον αφορά τη σύγκριση, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
‘Comparative advertising shall, as far as the comparison is concerned, be permitted when the following conditions are met:
Spanish[es]
«La publicidad comparativa, en lo que se refiere a la comparación, estará permitida cuando cumpla las siguientes condiciones:
Estonian[et]
„Võrdlev reklaam on lubatud, kui võrdlemisel täidetakse järgmisi tingimusi:
Finnish[fi]
”Vertaileva mainonta on vertailun osalta sallittua, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
« Pour ce qui concerne la comparaison, la publicité comparative est licite dès lors que les conditions suivantes sont remplies :
Croatian[hr]
„Komparativno oglašavanje, ako se radi o usporedbi, dopušteno je ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
„Az összehasonlítás tekintetében az összehasonlító reklám a következő feltételek teljesülése esetén megengedett:
Italian[it]
«Per quanto riguarda il confronto, la pubblicità comparativa è ritenuta lecita qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni: che essa
Latvian[lv]
“Salīdzinoša reklāma tiktāl, cik tā attiecas uz salīdzinājumu, ir atļauta, ja tā atbilst šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
“Ir-reklamar komparattiv għandu, safejn il-paragun huwa konċernat, jiġi permess fejn jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
„Vergelijkende reclame is, wat de vergelijking betreft, geoorloofd op voorwaarde dat deze:
Polish[pl]
„Reklama porównawcza, w zakresie, w jakim dotyczy to porównania, jest dozwolona, jeżeli spełnia następujące warunki:
Portuguese[pt]
«No que se refere à comparação, a publicidade comparativa é permitida se estiverem reunidas as seguintes condições:
Romanian[ro]
„Se permite publicitatea comparativă, în ceea ce privește comparația, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
Slovak[sk]
„Porovnávacia reklama, pokiaľ ide o porovnávanie, je povolená, ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
„Kar zadeva primerjavo, je primerjalno oglaševanje dovoljeno, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
”Jämförande reklam skall, såvitt avser själva jämförelsen, vara tillåten under förutsättning att