Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الحرب يستسقي قوّته من الخاتم
Bulgarian[bg]
Война черпеше сили от пръстена си.
Bosnian[bs]
Rat je imao taj mojo iz svog prstena.
Czech[cs]
Válka měl svou moc ve svém prstenu.
Danish[da]
Krig fik sin saft fra sin ring.
Greek[el]
Ο Πόλεμος έπαιρνε την δύναμή του από αυτό το δαχτυλίδι.
English[en]
War got his mojo from this ring.
Spanish[es]
La Guerra sacaba el hechizo del anillo.
Estonian[et]
Sõja mojo oli ta sõrmuses.
Persian[fa]
جنگ " ، توي حلقه اش طلسم داشت "
Finnish[fi]
Sota sai voimansa sormuksestaan.
French[fr]
La Guerre tirait son pouvoir de cette bague.
Hebrew[he]
" מלחמה " קיבל את הכוח שלו מהטבעת שלו.
Croatian[hr]
Rat je imao taj mojo iz svog prstena.
Hungarian[hu]
Háborúnak ebben a gyűrűben volt az ereje.
Indonesian[id]
Perang dapat kekuatan dari cincin ini.
Italian[it]
La Guerra riceveva il suo potere dall'anello.
Macedonian[mk]
Војната работеше преку прстенот.
Dutch[nl]
Oorlog kreeg zijn kracht van deze ring.
Portuguese[pt]
A Guerra tinha a sua magia com este anel.
Romanian[ro]
Război îsi trăgea " seva " din inelul ăsta.
Russian[ru]
Сила Войны заключалась в кольце.
Slovak[sk]
Vojna mal svoju silu v tomto prsteni.
Slovenian[sl]
Vojna je dobila moč iz tega prstana.
Serbian[sr]
Rat je moć dobivao iz prstena.
Swedish[sv]
Krig fick sin kraft ifrån sin ring.
Thai[th]
สงครามได้พลังจากแหวนนี้
Turkish[tr]
" Savaş " gücünü yüzüğünden alıyordu.