Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke forekommer systematiske prisvariationer for alle produkter mellem landene, tyder alt på, at "økonomiske" faktorer og ikke "geografiske eller landespecifikke" variabler ligger til grund for disse prisforskelle.
German[de]
Die Tatsache, dass keine systematischen Preisabweichungen für alle Produkte in allen Mitgliedstaaten gegeben sind, deutet darauf hin, dass "wirtschaftliche" und nicht etwa "geografische oder länderspezifische" Faktoren eine wichtige Rolle bei der Erklärung der Preisunterschiede spielen.
Greek[el]
Η απουσία συστηματικών αποκλίσεων τιμών για όλα τα προϊόντα μεταξύ των επιμέρους χωρών υποδηλώνει ότι οι διαφορές των τιμών εξηγούνται κυρίως με βάση «οικονομικούς» παράγοντες και όχι «γεωγραφικές ή ειδικές κατά χώρα» μεταβλητές.
English[en]
This lack of systematic price deviations for all products across countries suggests that "economic" factors and not "geographic or country-specific" variables play a predominant role in explaining price differences.
Spanish[es]
El hecho de que no existan desviaciones sistemáticas de precios para todos los productos en todos los países sugiere que, a la hora de explicar las diferencias de precios, predominan factores «económicos» y no variables «geográficas o específicas de cada país».
Finnish[fi]
Se, ettei koko tuotejoukon osalta esiinny johdonmukaisia maakohtaisia hintapoikkeamia, voi olla osoitus siitä, että hinnanerot selittyvät pääasiassa "taloudellisista" tekijöistä eivätkä "maantieteellisistä tai maakohtaisista" tekijöistä.
French[fr]
Cette absence d'écart de prix systématique pour tous les produits donne à penser que ce sont des facteurs « économiques » et non des variables « géographiques ou nationales » qui jouent un rôle prédominant dans l'explication des différences de prix.
Italian[it]
La mancanza tra un paese e l'altro di una deviazione sistematica dei prezzi per tutti i prodotti suggerisce che le differenze di prezzo si spiegano con fattori "economici" più che con variabili "geografiche o specificità nazionali".
Dutch[nl]
Dit gebrek aan systematische prijsafwijkingen voor alle producten tussen de verschillende landen wijst erop dat "economische" en niet "geografische of landspecifieke" variabelen doorslaggevend zijn bij het verklaren van de prijsverschillen.
Portuguese[pt]
O facto de não se registarem desvios sistemáticos de preços em todos os países sugere que são os factores "económicos", e não as variáveis "geográficas ou específicas de cada país", que desempenham um papel predominante na explicação das diferenças de preços.
Swedish[sv]
Bristen på systematiska prisskillnader för alla produkter i alla länder visar att "ekonomiska" och inte "geografiska eller landspecifika" faktorer spelar en framträdande roll för att förklara prisvariationen.