Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الأمر ليس مزعجاً فحسب، لكنه غير فعال، باهظ الثمن، يؤذي صحة الإنسان، يضر بالبيئة، وهذا غير مثمر.
Catalan[ca]
Això no només és poc pràctic, és ineficient, és car, és perjudicial per a la salut humana, per al medi ambient i és improductiu.
English[en]
This isn't just inconvenient, this is inefficient, it's expensive, it's harmful to human health, harmful to the environment, and it's unproductive.
Spanish[es]
Esto no sólo es inconveniente, sino también ineficiente, caro, perjudicial para la salud, nocivo para el medio ambiente e improductivo.
Persian[fa]
این روش نه فقط ناراحت، بلکه کم بازده و گران است، برای سلامت انسان ضرر دارد، به محیط زیست آسیب میرساند، و بیحاصل است.
French[fr]
Ce n'est pas juste incommodant : c'est aussi inefficace, cher, nocif pour la santé humaine, nuisible pour l'environnement et improductif.
Hebrew[he]
זה לא רק לא נוח, זה לא יעיל, זה יקר, זה מזיק לבריאות, ומזיק לסביבה, וזה לא פרודוקטיבי.
Hindi[hi]
यह सिर्फ असुविधाजनक ही नहीं है, यह पर्याप्त नही यह महंगा है, यह मानव स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है, पर्यावरण के लिए हानिकारक, और यह अनुत्पादक है।
Croatian[hr]
To nije samo nezgodno, to je neučinkovito, skupo je, štetno je za ljudsko zdravlje, štetno je za okoliš i nije produktivno.
Hungarian[hu]
Ez nem csak kényelmetlen, hanem rossz hatásfokú, drága, egészségtelen az emberre, káros a környezetre, és hasztalan.
Italian[it]
Questo non è solo scomodo, è inefficiente, è costoso, è nocivo per la salute, per l'ambiente, ed è improduttivo.
Japanese[ja]
これは不便なだけでなく 効率が悪く お金がかかり 人間の健康や 環境に有害ですし 生産性がありません
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕوناک دەکەنەوە ،ئەمە نەک تەنها سەختە ،زۆر نەشیاویشە ،زۆر گرانە ،بۆ تەندروستی مرۆڤ مەترسیدارە ،بۆ ژینگە مەترسیدارە .
Mongolian[mn]
Энэ нь зөвхөн тухгүйгээс гадна үр ашиггүй, өртөг өндөртэй байдаг. Мөн эрүүл мэнд, байгаль орчинд ч хортой бөгөөд үр өгөөжгүй байдаг.
Dutch[nl]
Dit is niet enkel ongemakkelijk, het is inefficiënt, het is duur, het schaadt de menselijke gezondheid en de natuur en het is onproductief.
Portuguese[pt]
Isso não só é inconveniente, é ineficaz, é caro, é nocivo para a saúde humana, é nocivo para o meio ambiente, e é improdutivo.
Russian[ru]
Это не просто неудобно, но и неэффективно, дорого, вредно для здоровья и окружающей среды, а также малопродуктивно.
Turkish[tr]
Sadece elverişsiz olmamakla beraber tesirsiz, pahalı, insan sağlığına zararlı, çevreye zararlı ve verimsizdir.
Ukrainian[uk]
Це не тільки незручно, це неефективно, це дорого, це шкодить людському здоров'ю і шкодить довкіллю, це непродуктивно.
Vietnamese[vi]
Không chỉ bất tiện, mà còn không hiệu quả, lại đắt đỏ, hại sức khỏe và môi trường một cách không cần thiết.